Results for all invoices must be submitted to ... translation from English to Arabic

the request must be submitted to the hpd.
ويجب أن يقدم الطلب إلى المديرية(149).

all reports must be submitted to the conference for its consideration.
263- ويجب أن تقدَّم جميع التقارير إلى المؤتمر لكي ينظر فيها.

credentials must be submitted to the unccd secretariat.
ويجب تقديم وثائق التفويض إلى أمانة الاتفاقية.

applications for protection must be submitted to the authorities.
ويجب التقدم بطلب للسلطات للحصول على الحماية.

- all final tallies must be submitted...
-يجب تسليم كل الأعداد النهائية ...

credentials must be submitted to the secretariat of the convention.
وتقدَّم وثائق التفويض إلى أمانة الاتفاقية.

all requests must be submitted to human resources for processing.
يجب تقديم كل الطلبات لقسم الموارد البشرية للنظر فيها.

credentials must be submitted to the interim secretariat of the convention.
وينبغي أن تقدم وثائق التفويض إلى اﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقية.

however, all contracts must be submitted to the national government for registration and approval.
غير أن جميع العقود لا بد أن تُقدم إلى الحكومة الوطنية لتسجيلها والموافقة عليها.

notification must be submitted in japanese.
تطبق عتبة إيرادات على احتيـاز أي شركة يابانية جديدة.

the programme of religious activities must be submitted to the authorities for approval.
ويجب عرض برنامج الأنشطة الدينية على السلطات للموافقة عليه.

all reports must be submitted to the conference of the parties through the stockholm convention secretariat.
ويجب تقديم جميع التقارير إلى مؤتمر الأطراف من خلال أمانة اتفاقية استكهولم.

legislation adopted by government; must be submitted to a referendum
نص اعتمدته الحكومة - يتعين إلزاما عرضه على استفتاء

the proposals referred to the advisory committee must be submitted to the fifth committee.
والمقترحات، التي أُحيلت إلى اللجنة الاستشارية يجب أن تُقدم إلى اللجنة الخامسة.

a.g. awaits a probation officer report that must be submitted to the court.
تقرير ضابط مراقبة السلوك الذي يجب تقديمه إلى المحكمة.

:: according to the law, data from all administrative registers must be submitted to the national statistical office;
:: وفقا للقانون يتعين تقديم البيانات المستمدة من جميع السجلات الإدارية إلى المكتب الإحصائي الوطني؛

these have to be updated continually and must be submitted to the competent land authorities upon request.
ولا بد من استكمال هذه الخطط باستمرار وتقديمها إلى السلطات المختصة في الولاية عند الطلب.

the information must be submitted to the registry on the forms contained in the annexes to the decision.
ويتعين تقديم المعلومات إلى مكتب التسجيل في الاستمارات المضمنة في مرافق المقرر.

names of the designated candidates must be submitted to the gichd four weeks prior to the ccw meeting.
ويجب تقديم أسماء المرشحين المعينين إلى مركز جنيف الدولي قبل اجتماع الاتفاقية بأربعة أسابيع.

the agricultural and energy policies of developed countries must be submitted to the same scrutiny on policy coherence.
ويتعين أن تخضع السياسات الزراعية وسياسات الطاقة في البلدان المتقدمة النمو لنفس ما يخضع له تساوق السياسات من تدقيق .