Results for alleviate translation from English to Arabic

alleviate
خفف

alleviate, to
خفف، هون

alleviate suffering
تخفيف المعاناة, تلطيف أو تخفيف الألم, تخفيف الانزعاج, تسهيل المعاناة

alleviate a problem
تخفيف مشكلة, تقليص حجم المشكلة, تهدئة المشكلة, تسهيل الصعوبة

... to alleviate your fear.
-للتخفيف من خوفك

help alleviate the symptoms...
ـلكن.. ـ إنهم يساعدون على تخفيف الأعراض

...to alleviate our solitude.
للتخفيف من الوحدة

(a) to alleviate poverty;
(أ) التخفيف من وطأة الفقر؛

"just to alleviate the boredom.
.. ! فقط لتخفيف المَلل ..

"... or alleviate it, at least
"أو نخففها على الأقل"

. alleviate the handicaps of islandness
● تخفيف معوقات الطابع الجزري

that alleviate some of your concerns?
هل هذا يخفف من شكوكك؟

yes, well, this should alleviate that.
{\pos(192,210)} أجل، وهذا سيخفّف ذلك. في الواقع يا د.

measures taken to alleviate poverty
التدابير المتخذة لتخفيف شدة الفقر

so, that's to alleviate pressure?
إذن، فهذا لخفض الضغط؟ -كيسي).

socio-economic measures to alleviate
اللجنة المعنية بالتدابير اﻻجتماعية - اﻻقتصادية للتخفيف من

an economic initiative to alleviate misery
مبادرة اقتصادية للتخفيف من وطأة البؤس

i was going to help alleviate poverty.
كنت سأساعد في رفع الفقر.

this organization has done much to alleviate suffering.
لقد فعلت هــذه المنظمــة الكثير مــن أجــل تخفيف المعاناة.

(b) measures to alleviate transitional costs
)ب( اتخاذ تدابير لتخفيف التكاليف خﻻل الفترة اﻻنتقالية