Results for ambiguity rules translation from English to Arabic

ambiguity
غموض

ambiguity.
إلتبـــاس

what ambiguity!
_bar_ ! مدى الغموض

- oh, ambiguity.
الغموض -

extrinsic ambiguity
غموض خارجي: لا ينبعث عن نصوص العقد أو المحرر بل ينشأ عن مسألة فرعية أو ناحية أخرى لم ترد فيه.

ambiguity ,equivocal
التباس (غموض)

ambiguity ; obscurity
عُجْمَة ؛ إبْهام، غُمُوض

ambiguity upon the factum
غموض يلابس الجوهر: أي جوهر النص أو الموضوع لا شكله.

confusion, ambiguity, equivocation
التباس

i don't know... ambiguity.
لا أعلم الغموض

we allow for no ambiguity.
ونحن لا نسمح بوجود أي لبس أو غموض في هذا المجال.

well, ambiguity trumps disaster.
غموض يمنع الكارثة

"the ambiguity of the parentage.
"إشتباه الأُبُوّة .

such ambiguity should be clarified.
وطلب توضيح هذا الالتباس.

no ambiguity, just essential information.
لا غموض, معلومات مهمة فقط

moral ambiguity starts to climb.
الغموض الأخلاقي يبدأ في الصعود.

e. ambiguity of "global partnership "
هاء - غموض مفهوم "الشراكة العالمية "

any ambiguity could blur our common message.
فأي غموض في هذا الصدد من شأنه أن يشوش رسالتنا المشتركة.

on the other hand, the second sentence in rule 61 contained a possible ambiguity.
ومن ناحية أخرى، تتضمن الجملة الثانية من المادة 61 ما يمكن أن يسبب غموضا.

ambiguity ; confusion ; dubiosity ; equivocalness ; equivocation ; obscurity ; uncertainty
اِشْتِباه ؛ اِلْتِباس