Results for amended by translation from English to Arabic

amended by:
المعدلة بموجب:

amended by s/2002/199.
عُدلت بالوثيقة s/2002/199.

amended by no. 20 of 2000
:: عُدِّل بموجب القانون رقم 20 لعام 2000

repealed or amended by the leg
تلغى أو تعدل بتشريع يصدر بمقتضاه

amended by act no. 7 of 2001
:: عُدِّل بموجب القانون رقم 7 لعام 2001

nr 19/1989 as amended by fed.
nr 19/1989، والمعدل بـ fed.

[*] amended by act no. 26 of 2003.
[*] عدلت بالقانون رقم ٢٦ لسنة ٢٠٠٣.

as amended by law of 7 november 1922.
() بصيغتها المعدلة بالقانون المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1922.

as amended by the johannesburg plan of implementation.
) على النحو المعدل بواسطة خطة جوهانسبرج للتنفيذ.

the paragraph was further amended by mr. eide.
وأدخل السيد إيدي تعديلا آخر على هذه الفقرة.

- text amended by administration and justice committee.
- تمّ تعديل النص من قبل لجنة الإدارة والعدل النيابية.

repealed or amended by the legislation issued thereunder
تلغى أو تعدل بتشريع يصدر بمقتضاه

065-2001-pcm, amended by supreme decree no.
065-2001-pcm, amended by supreme decree no.

am 15/6/00 amended by am 28/8/01
القرار الوزاري المؤرخ 15/06/2000 المعدلة بموجب القرار الوزاري المؤرخ 28/08/01

- council regulation (ec) no. 329/2007 amended by
- لائحة المجلس (مجلس الاتحاد الأوروبي) رقم 329/2007 المعدلة بما يلي:

operative paragraph 5 was amended by mr. alfonso martínez.
وعدل السيد ألفونسو مارتينيس الفقرة 5 من المنطوق.

28.9.1990] and amended by pu(a) 129/2001.
28/9/1990] 磉?忨砅摎 婻 pu(a) 129/2001.