Results for amir al shahr translation from English to Arabic

mubarak alaikum al shahr
مبارك عليكم الشهر

mubarak alaikum al shahr ramadan
مبارك عليكم الشهار رمضان

amir al-mu'minin
أمير المؤمنين

(signed) hans corell (signed) abdul amir al-anbari
)توقيع( هانز كوريل )توقيع( عبد اﻷمير اﻷنباري

the special rapporteur welcomes the pardon and release of abdul amir al jamri and thanks the government for its reply.
99- يرحب المقرر الخاص بالعفو عن السيد عبد الأمير الجمري والإفراج عنه ويشكر الحكومة على ردها.

abdul-amir al-anbari, ambassador of iraq to unesco, headed the iraqi side.
ورأس الجانب العراقي عبد اﻷمير اﻷنباري سفير العراق لدى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(.

this committee also includes lieutenant-general amir al-sa'di, an advisor to saddam.
كما تضم هذه اللجنة أيضاً الفريق عامر السعدي، وهو أحد مستشاري صدام.

concerning: sheikh abdul amir al-jamri and malika singais, on the one hand and the state of bahrain, on the other.
بشأن: الشيخ عبد اﻷمير الجمري ومليكا سنغايس، من ناحية، ودولة البحرين، من الناحية اﻷخرى.

he also chaired technical talks on 2 may with an iraqi delegation led by general amir al-sa'adi and briefed members of the council on their outcome on 3 may.
ورأس أيضا المحادثات التقنية التي جرت في 2 أيار/مايو مع وفد عراقي برئاسة اللواء أمير السعدي، وقدم إحاطة إلى أعضاء مجلس الأمن في 3 أيار/مايو عن نتائج هذه المحادثات.

a. office of amir al-mu'minin. mullah omar claims to have direct control over the leadership council and the 11 commissions listed below.
ألف - مكتب أمير المؤمنين - يَدعِي الملا عمر أن له سيطرة مباشرة على مجلس القيادة وإحدى عشرة لجنة مدرجة أدناه؛

sheik abdul-amir al-jamri was currently said to be in detention at the al-qala prison in manama, where he had reportedly been held since his arrest in january 1998.
ويقال إن الشيخ عبد الأمير الجمري يوجد حالياً في الاحتجاز بسجن القلعة بالمنامة الذي يُحتجز فيه على ما يزعم منذ إيقافه في كانون الثاني/يناير 1998.

4. having examined the available information, and without prejudging the nature of the detention, the working group decides to file the cases of sheikh abdul amir al-jamri and malika singais in terms of paragraph 14 (a) of its methods of work.
٤- ويقرر الفريق العامل، بعد أن بحث المعلومات المتاحة ودون الحكم مسبقاً على طبيعة اﻻحتجاز، حفظ قضيتي الشيخ عبد اﻷمير الجمري ومليكة سنغايس وفقاً ﻷحكام الفقرة ٤١)أ( من أساليب عمله.