Results for an accurate ageing report translation from English to Arabic

- for an accurate shot.
-من ناحية الإطلاق

yes, but an accurate one.
نعم، لكن بشكل دقيق

it's an accurate test.
لقد كان فحصاً دقيقاً

is that an accurate number?
انها العدد الدقيق؟

i did make an accurate identification.
..... ـ ـ لقد تعرفت عليه بدقة

or... we get an accurate history.
أو... أن نحصل على تاريخ دقيق

it's just an accurate observation.
إنه فقط ملاحظة دقيقة، إنه إذن متى كان هذا؟

when is an accurate temperature needed?
متى نحتاج لقياس درجة حرارة دقيقة؟

- i took an accurate family history.
-أخذت تاريخاً دقيقاً

i think that is an accurate judgement.
وأعتقد أن هذا حكما صائبا.

(b) the medical expert should promptly prepare an accurate written report.
(ب) ينبغــي للخبير الطبي أن يعد تقريراً كتابياً دقيقاً على الفور.

unfpa is committed to issuing an ageing report on a quarterly basis by december 2004.
ويلتزم الصندوق بإصدار تقارير لتتبع المراحل الزمنية على أساس فصلي بحلول كانون الأول/ديسمبر 2004.

- i'd consider that an accurate statement
-يبدوا أنه تصريح دقيق

- i can't give you an accurate answer.
-لاأستطيع أن أعطيك إجابه محدده

- an accurate profile by 4:00 today?
-قضية مهمة في الساعة الرابعة اليوم ؟

360. a new system generated per field monthly ageing report is now available.
360 - يوجد الآن نظام جديد ناشئ عن التقرير الشهري الميداني للتقادم.

57. the board was still of the view that an ageing report would facilitate an efficient review of unfpa liabilities.
57 - ولا يزال المجلس يرى أن إعداد تقرير عن مدى تقادم الحسابات من شأنه أن يسهل إجراء مراجعة وافية للالتزامات المستحقة على الصندوق.

these reports never do give an accurate picture of who we really are.
هذه التقاريرِ عمرها مَا تَعطي صورة دقيقة لحقيقتنا.

the board could not analyse the ageing of the unapplied deposits as there was no ageing report readily available from atlas.
64 - ولم يستطع المجلس إجراء تحليل زمني للودائع غير المستخدمة، إذ أنه لم يتسن الحصول على تقرير عن تحليلها زمنيا من نظام أطلس.

the function is available to draw ageing reports on atlas.
وتوجد آلية لاستخراج سجلات لبيان التاريخ في نظام أطلس.