Results for an expression of religious convict... translation from English to Arabic

an expression of intent
التعبير عن الإرادة/النية

and that is an expression of deep shame. this guy religious?
و هذا تعبير كبير عن العار هل هذا الرجل متدين ؟

an expression of my appreciation.
أعرب عن شكري بهذه

wow. an expression of gratitude.
واو , ترجبة امتنان ناجحه

forms of religious intolerance and of discrimination based on religion or belief
القائمين على أساس الدين أو المعتقد

it's an expression of appreciation.
إنه تعبير عن التقدير

it's an expression of...elation.
إنه تعبير عن الـ... الابتهاج.

"l'm an expression of love."
"أعبر عن حبي"

infringement of expression of religious belief (prohibited to wear headscarf) - article 18, paragraph 2.
انتهاك حق التعبير عن المعتقد الديني (حظر ارتداء الحجاب) - الفقرة 2 من المادة 18

freedom of expression of religious belief is circumscribed only by the rights of others and the need to respect the rules of society.
وحرية التعبير عن العقيدة الدينية لا ينبغي أن تقف دونها حدود سوى حقوق الآخرين وضرورة احترام قواعد المجتمع.

8. the situation of religious minorities has been addressed mostly from a freedom of religion or belief perspective.
8- جرى تناول وضع الأقليات الدينية، في معظم الأحيان، من منظور حرية الدين أو المعتقد.

everyone has the right to freedom of conscience, of belief and of religious conviction.
لكل شخص الحق في حرية الضمير والمعتقد والعقيدة الدينية.

to that end, we do not believe that restricting peaceful expression of opinion or belief can build respect or tolerance.
وتحقيقا لهذه الغاية، لا نرى أن تقييد حرية التعبير السلمي عن الرأي أو الاعتقاد يمكن أن يبني الاحترام أو التسامح.

as an expression of my beliefs and my adherence to what's written
كتعـبير عـن معتقـداتي وعـن إيمـاني بما جـاء في القـرآن.

international standards do not allow non-recognition of religious or belief groups to result in denial of their rights.
ولا تجيز المعايير الدولية أن يسفر عدم الاعتراف بالجماعات الدينية أو العقائدية عن إنكار لحقوقها.

from a human-rights perspective, members of religious or belief communities should not be viewed as parts of homogenous entities.
فمن منظور حقوق الإنسان، لا ينبغي النظر إلى أعضاء أي مجتمع ديني أو عقائدي على أنهم أجزاء من كياناتٍ متجانسة.

reportedly some women in gaza have recently felt coerced into covering their heads not out of religious conviction but out of fear.
وتشير تقارير إلى أن بعض النساء في غزة أُكرهن خلال الفترة الأخيرة على تغطية الرأس ليس بوازع ديني بل نتيجة للخوف.

this can lead to arbitrary reactions and also to overreactions, with chilling effects on freedom of expression or on free manifestations of religious or belief convictions, in particular as regards religious minorities or people with dissenting views.
ويمكن أن يؤدي ذلك إلى ردود فعل تعسفية أو مفرطة، تؤثر تأثيراً شديداً في حرية التعبير أو إبداء القناعات الدينية أو العقائدية، ولا سيما فيما يتعلق بالأقليات الدينية أو المخالفين في الرأي.

- acknowledgement of religious convictions as the private affair of citizens or of their organizations;
- اعتبار المعتقدات الدينية شؤونا شخصية تخص المواطنين أو تنظيماتهم؛

religious leaders must not instruct their followers that murder and suicide are an expression of god's will.
ويتعين على الزعماء الدينيين أن يصدروا التعليمات لأتباعهم بأن القتل والانتحار ليسا تعبيرا عن إرادة الله.