Results for an international rules based system translation from English to Arabic

a rules-based international system
دور مجلس الأمن في تعزيز نظام دولي مبني على القواعد

(c) clear rules-based system;
(ج) وضع نظام مبني على قواعد واضحة؛

mhs based system
نظام مبني mhs

fee-based system
النظام القائم على الرسوم

the prospects of a rules-based international system
آفاق نظام دولي قائم على القوانين

a rules-based system is one respected by all.
إن النظام المبني على قواعد يملي على الجميع احترامه.

rules-based scenarios
السيناريوهات القائمة على القواعد

rules based on proportionality
القواعد القائمة على أساس التناسب

4. other international rules
٤ - الصكوك الدولية اﻷخرى

free market-based system
3 - النظام المعتمد على السوق الحرة

(b) tax-based system
(ب) النظام المعتمد على الضرائب

rules-based online training
التدريب القائم على القواعد عن طريق الإنترنت

priority rules based on registration
الباب الأول قواعد الأولوية المستندة الى التسجيل

wto provides an essential institutional guarantee against protectionism in a rules-based system.
فمنظمة التجارة العالمية توفّر ضماناً مؤسسياً ضرورياً ضد الحمائية في إطار نظام يقوم على أساس القواعد.

these accessions further strengthen the rules-based multilateral trading system.
فانضمام الأعضاء الجدد يعزز النظام التجاري المتعدد الأطراف المرتكز على القواعد.

all those challenges would be overcome only when international relations were firmly anchored in a rules-based system.
ولن يتسنى التغلب على كل هذه التحديات إلا إذا ترسخت العلاقات الدولية بقوة في نظام يقوم على القواعد.

it helps to anchor the global economy in an open, rules-based system based on international law.
*** untranslated ***

in multilateral trading, countries had a common interest in safeguarding an effective and equitable rules-based system.
58- وبالنسبة للتجارة المتعددة الأطراف، قال إن للبلاد مصلحة مشتركة في حماية نظام يقوم على قواعد فعالة وعادلة.

we welcome greater liberalization of the global marketplace and the principle of a rules-based system.
ونرحب بزيادة تحرير السوق العالمي وبمبدأ النظام القائم على قواعد محددة.

an open, rule-based, equitable and transparent international trade system was necessary.
ولا بد من وجود نظام تجاري دولي منفتح وقائم على قواعد ويتسم بالإنصاف والشفافية.