Results for an ugly duckling became a graceful... translation from English to Arabic

it's not like an ugly duckling became a swan.
أليست هي بطه قبيحة تحولت الى بجعة

are you an ugly duckling or a swan?
بطة صغيرة قبيحة أَو بجعة؟

i am an ugly duckling... that became a slug rather than a swan.
أنا بطّة صغيرة قبيحة... التي أصبحت دودة بزّاقة بدلا من بجعة.

just an ugly duckling...
فقط بطّة صغيرة قبيحة...

talk about an ugly duckling turning into a swan, right?
إنها بطه دميمه تحولت إلى بجعه

she was such an ugly duckling.
لقد كانت بطه صغيرة بشعة.

see, money can turn even an ugly duckling into a heron.
أرايت؟ المال يستطيع أن يحول بطة قبيحة إلى لقلق

she started out as such an ugly duckling,
لقد كانت كالبطة القبيحة

so i used to be an ugly duckling, then?
أيعني ذلك أنني كنت بطة قبيحة؟

an ugly duckling doesn't turn into a beautiful swam in a heartbeat.
يمكن للبطة القبيحة ان تصبح بجعة جميلة

we met when i made a bet with my friends that i could turn you from an ugly duckling into a swan.
بأنه يمكنني تحويلكِ من بطة قبيح إلى بجعة جميلـة مارك,ما كل هذا الذي تقوله

i mean, seriously, if i wanted to see a show about an ugly duckling who gets dumped,
أعنيّ , بجدية, لو أردت أن أشاهدَ عرضاً بشأن قبيحة هٌجرت