Results for and even those lack basic faciliti... translation from English to Arabic

and even those were not fully used.
بل إن تلك لم تستخدم بالكامل.

and even those results were very inconsistent.
"المحو التام لذكريات ما خاضوه" "وحتى تلك النتائج ذاتها لم تكن متماسكة"

the shacks are often congested, and lack basic sanitation facilities, electricity and even drinking water.
وكثيراً ما تكون الأكواخ مكتظة وتفتقر إلى مرافق الإصحاح الأساسية وإلى الكهرباء وحتى إلى الماء الصالح للشرب.

and even those rules are still too rarely applied.
وحتى هذه القواعد لا يزال تطبيقها نادرا للغاية.

and even those times when i maybe don't like myself,
وحتى في الأوقات التي لا أحب نفسي فيها

besides security concerns, officials continue to lack basic facilities and the resources to rehabilitate or reconstruct public facilities.
فإلى جانب المخاوف الأمنية، ما برح المسؤولون يفتقرون إلى المرافق والموارد الأساسية اللازمة لإصلاح أو إعادة بناء المرافق العامة.

others appear more confident about moving back, but cannot do so since their homes are damaged and lack basic facilities, such as electricity and water.
وهناك آخرون يبدون أكثر اقتناعاً بأنهم سيعودون لكنهم ﻻ يستطيعون ذلك ﻷن منازلهم أصيبت بأضرار وتفتقر إلى المرافق اﻷساسية مثل الكهرباء والماء.

in addition, many police stations still lack basic facilities and equipment to be able to perform their functions in a professional manner.
وفضلا عن ذلك، فإن مراكز عديدة للشرطة ستنقصها المرافق والمعدات الأساسية لكي تصبح قادرة على أداء مهامها بطريقة احترافية.

camps for internally displaced persons lack basic facilities like schools, health care and water and sanitation, leading to widespread acute malnutrition and diarrhoea.
وتفتقر مخيمات المشردين داخليا للمرافق الأساسية مثل المدارس والرعاية الصحية والمياه والصرف الصحي مما أدى إلى انتشار سوء التغذية والإسهال.

camps for internally displaced persons lack basic facilities such as schools, health care and water and sanitation, leading to widespread acute malnutrition and diarrhoea.
وتفتقر مخيمات المشردين داخليا إلى المرافق الأساسية مثل المدارس والرعاية الصحية والماء والصرف الصحي، مما يؤدي إلى اتساع رقعة سوء التغذية الحاد والإسهال.

many utilize standpipes or boreholes, and even those who buy water from vendors or tanker trucks may indirectly obtain it from an improved source.
وكثير من هؤلاء يستخدمون صنابير عمومية أو آبارا ارتوازية، وحتى الذين يشترون المياه من الباعة أو من الصهاريج ذات الشاحنات يمكن أن يحصلوا عليها بشكل غير مباشر من مصدر مُحسَّن.

of the states playing a significant role in international trade only a few remained outside the wto system, and even those were well advanced in talks on accession.
ولم يتبق إلا قليل من الدول التي تؤدي دورا هاما في التجارة الدولية خارج نظام منظمة التجارة العالمية، وحتى تلك الدول قطعت شوطا متقدما في المحادثات من أجل الانضمام.

they live in makeshift facilities which often lack basic minimum requirements such as sanitation, electricity and even drinking water.
وهم يعيشون في مرافق مؤقتة تفتقر في كثير من الأحيان إلى أبسط الشروط الدنيا كوسائل الإصحاح والكهرباء وحتى الماء الصالح للشرب.

and even those who were duped by your innocent image could still sense the palpable stench of evil around them as you destroyed a babe in the cradle of life...
وحتى هؤلاء الذين كانو مخدوعين في صورتك البريئة لم يستطيعو الشعور بالشر من حولهم كما دمرت طفلا في مهد حياته...

many of those who lost their cultures and displaced from their lands have not yet been resettled and even those who were resettled have been placed in the most hostile or infertile lands.
وكثير ممن فقدوا زراعاتهم وشردوا من أراضيهم لم يُعد توطينهم بعد، وحتى أولئك الذين أُعيد توطينهم، وضعوا في أجدب الأراضي وأكثرها عقما.

barriers had been erected between north and south, islam and christianity, civil society and governments, and even those who believed that civil and political rights should be given priority over economic, social and cultural rights.
فقد أقيمت الحواجز بين الشمال والجنوب، وبين الإسلام والمسيحية، وبين المجتمع المدني والحكومات، بل أيضا بين أولئك الذين يؤمنون بأنه ينبغي إعطاء الأولوية للحقوق المدنية والسياسية على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

the committee is deeply concerned about the acute shortage of adequate housing in the state party, including sound housing units, especially in the densely populated urban areas where the disadvantaged and marginalized individuals and groups, such as poor families, idps, older persons and people with disabilities, live in informal settlements, shelters and camps which lack basic infrastructure and basic facilities and services.
38- وتشعر اللجنة ببالغ القلق إزاء النقص الحاد في السكن اللائق في الدولة الطرف، بما في ذلك الافتقار إلى وحدات سكن جيد في الدولة الطرف، ولا سيما في المناطق الحضرية المكتظة بالسكان حيث يعيش المحرومون والمهمشون من الأفراد والجماعات، في مستوطنات غير نظامية وملاجئ ومخيمات تفتقر إلى البنى التحتية الأساسية والمرافق والخدمات الأساسية، كالأسر الفقيرة، والمشردين داخلياً، والمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة.

moreover, the ltte has engaged in re-recruiting those who had been released and even those who had escaped from training camps, through threats, intimidation and physical attacks on the children, as well as their family members.
وفضلا عن ذلك، قامت ”نمور تاميل ايلام للتحرير“ بإعادة تجنيد الذين أفرج عنهم وحتى الذين كانوا قد هربوا من معسكرات التدريب، عن طريق التهديدات والتخويف والاعتداءات الجسدية على الأطفال وأيضا على أفراد أسرهم.

even those fortunate not to fall into the trap of america’s vast prison system often end up unemployed and even unemployable, without the skills needed to obtain and keep a decent job.
*** untranslated ***

a large proportion of people at high risk remain undiagnosed in low- and middle-income countries, and even those diagnosed have insufficient access to treatment at the primary health-care level.
وتظل شريحة كبيرة من السكان المعرضين لخطر الإصابة بدرجة عالية في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط دون تشخيص، وحتى الذين تم تشخيصهم قلما تتوفر لديهم إمكانية العلاج الكافي على مستوى الرعاية الصحية الأولية.