Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how she carries herself.
؟ كيف تتحامل على نفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just the way she is.
كما هي بالضبط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just the way she obsesses
... التصرفات المهووسة المتعلقة بعذريتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and maybe it's just the way she is.
ولربما أنّها ماهيّتها وحسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and he said he liked her just the way she is.
وقال أنه يحبها كما هى
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
i love her just the way she is.
أحبها كما هي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the way she died.
-الطريقة التى ماتت بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the way she carries on with that policeman on the beat.
الطريقة التى تتواصل بها مع هذا الشرطى اثناء عمله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the way she smiled
-طريقه أبتسامتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the way she looked...
عندمانظرت...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the way she reacted?
الطريقة التي تفاعلت معها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the way she spoke.
طريق كلامها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"she"? "the way she...
"معها"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeah, we keep the room just the way she had it.
أجل ، لم نغير شيء بالغرفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the way she's dressed.
طريقة ملابسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she has male and female genetalias. and you love her just the way she is.
إنها خنثى - وأنت تحبها كما هى -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's... man, just the way she's shaped...
إنها ... تماماً كما هي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, just the way she waltzed in here all smart...
أتدرين؟ مجرد طريقتها كرقصة المنتصر بذكاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hair all bleachy-blonde,just the way she likes it.
ترتدي بعض الأثواب, شعرها أشقر للغايه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but that's just the way she rolls. speaking of rolls...
و لكن هذه هي ليزلي بالحديث عن هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: