Results for and should reasonably anticipate translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

and should reasonably anticipate

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

and should.

Arabic

وعليكِ ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and should i fail...

Arabic

..وإن فشلت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and should we be?

Arabic

هل يلزمنا ذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

paco and should be back.

Arabic

باكو ينبغي ان يكون هنا الان اشرب بحق السماء ان الرجل لايهزم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

is rare and should only be

Arabic

أمر نادر جدًا ويجب عدم

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

more can and should be done.

Arabic

ويمكن وينبغي القيام بالمزيد من العمل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and should she... look at me...

Arabic

ويجب عليها، النظر إلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and should be severely punished

Arabic

ويجب أن يعاقبوا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

more could and should be done.

Arabic

ويمكن، وينبغي، القيام بالمزيد من العمــل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

again, we can and should act.

Arabic

مرة أخرى إننا نستطيع بل وينبغي لنا أن نعمل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and should you succeed, what then?

Arabic

ويجب ان تنجح ثم ماذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and should i bring something else?

Arabic

ثم ؟ هل عليَّ إحضار شيئاً آخر ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she oldest and should marry first.

Arabic

أنها البالغه, ويفترض أن تتزوج أولاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tenance-free and should notbe greased.

Arabic

ولا يلزم أيضا تشحيمهم.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

governments can and should make use of this knowledge to anticipate the protection needs of their own internally displaced.

Arabic

ويمكن وينبغي أن تستفيد الحكومات من هذه المعلومات في توقع الاحتياجات الخاصة للمشردين داخلياً من الحماية في بلدانها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- and should be ignored. - should be ignored.

Arabic

وعليك أن تتجاهلني - وعليك أن تتجاهلني -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

one delegation said that the department should be more assertive in its information campaigns and should anticipate, rather than merely "react ".

Arabic

وذكر أحد الوفود أن اﻹدارة ينبغي أن تكون أكثر حزما في حمﻻتها اﻹعﻻمية وأن تستبق اﻷحداث بدﻻ من اﻻكتفاء "باﻻستجابة " لها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

this activity has been reasonably successful and should remain an important priority of the council.

Arabic

ويحرز هذا النشاط نجاحا معقولا وينبغي أن تظل له أولوية هامة في أعمال المجلس.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the implementation threshold of the treaty should reasonably exceed a number of major players on the market that are already prepared for implementation.

Arabic

وينبغي أن يكون الحد الأدنى المطلوب لبدء نفاذ المعاهدة يفوق بقدر معقول عددا من الفاعلين الكبار في السوق الذين هم مستعدون أصلاً للتنفيذ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the commission considered that the case-by-case approach had worked reasonably well and should be continued.

Arabic

وترى اللجنة أن نهج كل حالة على حدة نجح بقدر معقول وينبغي مواصلته.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,735,140,546 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK