Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and so am i.
وكذلك أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 15
Quality:
and so am i!
وكذلك انا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- and so am i.
ـ وكذلك أنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when and where you are gaia, i then and there am gaius.
, "متى وأين تكونين "جايا . "هناك وعندها سأكون "جايوس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you really clocked me there. am i bleeding?
لقد حشرتني هناك أنا أنزف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a dark night here or there, am i right?
في ليلة مظلمة هنا أو هناك ، هل أنا محقه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"is she still there? am i still that person?"
"هل لا تزال موجودة في لي؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for where two or three are gathered together in my name, there am i in the midst of them.
لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, i'm about 12 or so, and there's music playing.
أنا في الـ12 من عُمري أو نحو ذلك، وكانت هُناك مُوسيقى تُعزف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dave mercer and angie diaz mercer. no surprises there, am i right, gang? - what are you doing?
(ديف ميرسر) و(آنجي دياز ميرسر) ليس أمراً مفاجئاً، ألستُ محقاً يا جماعة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i get the sense that there's not much of a future there. am i reading that right?
لدى احساس انه لا يوجد مستقبل لنا هل انا اقرأ هذا بصوره صحيحه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can always use an extra hand there, am i right? especially when it's a close relative asking?
وانت تعلم أنك في هذا الوقت تحتاج لاكبر عمالة خاصة عندما يبدأون في طرح الأسئلة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tell me i was good! - so and so.
أنتي كُنْتَي ممتازة بضعة تضحيات أكثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not gonna find any more little presents in there, am i? mm. okay, everyone, here comes the fun part.
لن أعثر على أي هدايا أخرى هنا, أليس كذلك؟ حسنا, جميعا, هنا يأتي الجزء الممتع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, no, i am not done with you, you wicked little so-and-so.
اوه , لا , انتظر لم انتهي منك للان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"hi, i am so and so. here's all the weird stuff about me."
"مرحباً, أنا هكذا وهكذا, وهذه كل الأشياء الغريبة التي أقوم بها"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting