Results for and the identifying feature of a d... translation from English to Arabic

the most frequently used feature of a dmm is the voltmeter.
أكثر الوظائف المستخدمة في المقياس المتعدد الرقمي هي وظيفة الفولتميتر (مقياس فرق الجهد).

information and communications technologies are a central feature of this era and a driving force in globalization.
وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات سمة أساسية من سمات هذا العصر، وهي قوة دافعة للعولمة.

a new feature of the formats is the development of a programme management plan.
ومن السمات الجديدة لهذه الصيغ إعداد خطة لإدارة البرامج.

the wall has all the features of a permanent structure.
وتجتمع في هذا الجدار جميع خصائص البناء الدائم.

- features of wills and the necessity of same;
- وخصائص الوصايا وضرورتها؛

“the wall has all the features of a permanent structure.
“إن الجدار يتمتع بكافة مزايا البناء الدائم.

supplement 2: designing the key features of a national prtr system
ملحق 2: تصميم الملامح الرئيسية لنظام وطني لسجلات إطلاق وانتقال الملوثات

the main features of a single-currency system would be:
وسوف تتمثل السمات الرئيسية في وجود نظام أحادي العملة فيما يلي :

independent trade unions are also among the defining features of a mature democracy.
٩٣ - والنقابات المستقلة هي أيضا من السمات المحددة لديمقراطية كاملة النمو.

93. these are some of the issues that the special rapporteur is beginning to explore with a view to identifying some of the key features of a health system from the righttohealth perspective.
93- وهذه هي بعض المسائل التي بدأ المقرر الخاص دراستها بغية تحديد بعض السمات الرئيسية لنظام صحي من منظور الحق في الصحة.

possible features of a protocol or another legal instrument
المﻻمح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر

"features of a possible debt resolution mechanism "
"سمات آلية ممكنة لحل مشكلة الديون "

ii. possible features of a biological weapons convention peer review mechanism
ثانياً - الخصائص المحتملة لآلية استعراض من قبل الأقران لاتفاقية الأسلحة البيولوجية

the recognition of a time dimension and the need for prioritization are common features of all approaches to policy-making.
والاعتراف بالبعد الزمني والحاجة إلى وضع قائمة بالأولويات من السمات المشتركة لجميع النهج المتبعة إزاء وضع السياسات.

lacking the criteria of objectivity, the canadian statement not only demonstrated ignorance but was also marked by exaggeration, distortion and selectivity prompted by lack of moral courage, which were the identifying features of tabloid journalism.
وحيث أن البيان الذي أدلت به كندا يفتقر إلى معايير الموضوعية، فإنه لا يدل على الجهل فحسب، ولكنه يتسم أيضا بالمبالغة وتشويه الحقائق والأقوال الانتقائية بدافع من انعدام الشجاعة الأدبية، وكلها من الملامح المميزة لصحافة الإثارة.

identifying the features of a health system that arise from the right to the highest attainable standard of health can help states ensure that their policies and practices are in conformity with their legally binding human rights duties.
ويمكن لتحديد سمات نظام صحي مستمدة من الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي ممكن أن يساعد الدول على التأكد من أن سياساتها وممارساتها تتقيد بواجباتها الملزمة قانوناً في مجال حقوق الإنسان.

part one of the intersectoral project analysed the main features of the inhospitable economic environment created under the occupation since 1967, with the purpose of identifying the present characteristics of the palestinian economy and the elements of a rehabilitation and reconstruction strategy.
٩٤- حلل الجزء اﻷول من المشروع المشترك بين القطاعات السمات الرئيسية للبيئة اﻻقتصادية غير المؤاتية التي نشأت تحت اﻻحتﻻل منذ عام ٧٦٩١، وذلك بهدف تحديد الخصائص الحالية لﻻقتصاد الفلسطيني والعناصر المطلوبة في مد استراتيجية ﻹعادة التأهيل واﻹعمار)٠٤(.

the focus is on the preparation of the mdgrs - identifying features of the process and the product that are important.
إذ يجري التركيز على إعداد تقارير الأهداف الإنمائية للألفية - وذلك بتحديد السمات الهامة للتقارير ولعملية إعدادها.

in mainstreaming, if the strong environmental and participation features of the nap and the strong economic and participatory analysis of the prsp can be integrated and problems placed in a geographical context (i.e. identifying the locations of poverty, environmental issues), progress can be made.
ويمكن المضي قدما في الإدماج إذا ما أمكن تحقيق التكامل بين الميزات القوية المتعلقة بالبيئة وبالمشاركة في خطة العمل الوطنية والتحليل الاقتصادي المتين القائم على المشاركة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر وإذا ما وُضعت المشاكل في سياق جغرافي (أي تحديد مواقع الفقر، والمسائل البيئية).

the meeting discussed the salient features of a competition law, including: abuse of a dominant position; identifying cartel activities; the significance of transparency, particularly when granting exemptions from the ambit of a competition law; and the importance of consumer protection.
وناقش الاجتماع الثاني المعالم البارزة في قانون بشأن المنافسة، ومنها إساءة استعمال المركز المهيمن؛ وتحديد الأنشطة الكارتيلية؛ وأهمية الشفافية، خصوصا عندما يتعلق الأمر بالاستثناءات من الخضوع لقانون المنافسة؛ وأهمية حماية المستهلكين.