Results for and to the extent investor one has... translation from English to Arabic

“and to the extent”
"وبقدر ما"

only if and to the extent
فقط في حالة وإلى المدى الذي

to the extent such
إلى الحد الذي/ إلى الدرجة التي

and to the extent not possible, fire away.
"لا تطلق النار قدر المستطاع, ايها الجنود" والى قدر ليس مستطاع أطلقوا النار

to the extent possible:
السعي قدر المستطاع من أجل:

- to the extent possible.
- من المحتمل -

and to the extent i can keep you out of it,
للحد الذي استطيع أبقائك فيه خارج هذا.

marginal and to the extent that they have less power.
53- من العقبات الرئيسية التي تعترض معالجة انتهاكات حقوق الإنسان التي يتعرض لها المهاجرون الافتقار إلى معلومات عن نوع الانتهاكات، والأماكن التي تحدث فيها، وخصائص هذه الانتهاكات.

(iii) “to the extent possible”.
`3' “قدر المستطاع”.

indicators must be more objective and, to the extent possible, quantifiable.
ويجب أن تكون المؤشرات أكثر موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.

and to be honest, not one has blown me away.
ـ إقتراحك هو السابع عشر الذي سأراه

“unless [and to the extent] the [shipper] proves that
"ما لم [وبقدر ما] يثبت [الشاحن]

to the extent possible, sub-allotment advices should be issued prior to incurring expenditures.
وينبغي، قدر اﻹمكان، إصدار اﻻخطارات المتعلقة بالتخصيص الفرعي قبل تكبد النفقات.

to the extent possible, sub-allotment advices should be issued prior to incurring expenditures ".
وينبغي، قدر اﻹمكان اصدار اﻻخطارات المتعلقة بالتخصيص الفرعي قبل تكبد النفقات ".

5. other sources as appropriate and to the extent possible (please specify)
5- مصادر أخرى حسب الاقتضاء وقدر الإمكان (يرجى تحديدها)

countries prefer cooperation to be ad hoc, and to the extent that it suits their needs.
وتفضل البلدان أن يكون التعــاون مخصصا، وإلى الحد الذي يناسب احتياجاتها.

article 16 points towards regional implementation and to the use of existing programmes to the extent possible.
وتشير المادة 16 إلى التنفيذ الإقليمي وإلى استخدام البرامج القائمة إلى الحد الممكن.

20. the inspectors' points are well taken and, to the extent feasible, will be applied.
٢٠ - تعتبر النقاط التي أثارها المفتشان مناسبة وسيتم تطبيقها قدر اﻹمكان.

to the extent possible, sub-allotment advices should be issued prior to incurring expenditures (see para. 101);
وينبغي، قدر اﻹمكان، إصدار اﻹخطارات بالتخصيص الفرعي قبل تكبد النفقات )انظر الفقرة ١٠١(؛

(c) provision of reliable trend data on past and, to the extent possible, future trends.
(ج) تقديم بيانات عن الاتجاهات يمكن الاعتماد عليها، بشأن الاتجاهات الماضية، والاتجاهات المستقبلية بقدر الإمكان.