Results for and with that, we should be safe f... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

and with that, we should be safe for now

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

we should be safe for now.

Arabic

لابد من أن نكون آمنين الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we should be safe here for now.

Arabic

يُفترض أن نكون آمنين هنا بالوقت الراهن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we should be safe now.

Arabic

"ستكونون بأمان الآن."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

with that, it should be safe.

Arabic

الوضع آمن الآن هيه !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we should be safe here

Arabic

يجب أن نكون بامان هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we should be safe here.

Arabic

أننا فى أمان هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and with that, we should get started, so...

Arabic

يجب أن نبدأ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we should be safe here for a while.

Arabic

ينبغي أن نكون في مأمن هنا لفترة من الوقت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we should be safe up here.

Arabic

يفترض بنا أن نكون بمأمنٍ هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and with that, we should all go do something.

Arabic

وبهذا , ينبغي علينا جميعا ان نذهب لفعل شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

okay, we should be safe in here.

Arabic

حسنا ، يجب أن تكون آمنة في هنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

sayu should be safe.

Arabic

الناس الذين يقاطعون الإعلان ينبغي لـ سايو أن تكون بأمان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

thanks, mum. we should be safe here for a while.

Arabic

شكراً يا أماه، من المُفترض أن نكون بأمان هنا لفترة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all right, we should be safe in here.

Arabic

حسناً، ينبغي أن نكون بمأمن هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we should be safe when we get there.

Arabic

يجب أن نكون بأمان عندما نصل هناك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

she'll be safe for now.

Arabic

ستكون بأمان الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

my listening station. we should be safe here.

Arabic

محطّة إستماعي.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if my calculations are correct, we should be safe.

Arabic

إذا حساباتي صحيح , يجب أن نكون بآمان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

now, if you have a problem with that, we should talk.

Arabic

و إن كانت لديكِ مشكلة بشأن ذلك , فعلينا التحدّث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but at least we should be safe enough to run.

Arabic

و لكن الى الحين ، نحن على الاقل فى امان ، الى الامام

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,782,099,303 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK