From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they ripped out the hard drives with all the video data.
لقد إستخرجوا محرّكات الأقراص الصلبة مع كافة بيانات الفيديو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm uploading telemetry and video data to you now.
سأرسل البيانات والصور الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one-time copying of copyright protected audio/video data.
3 - لا يتضمن “التجفير” ضغط البيانات “الثابتة” أو تقنيات التجفير.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
c.2.c. one-time copying of copyright-protected audio/video data.
ج-2-ج- النَّـسخ مرة واحدة للبيانات الموجودة على أشرطة التسجيلات الصوتية/أشرطة الفيديو المحمية من النَّـسخ بموجب حقوق الملكية الفنية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
sources of information: statistic and historical archives, voice records, reports, video, data.
مصادر المعلومات: المحفوظات الإحصائية والتاريخية، والسجلات الصوتية، والتقارير، وأشرطة الفيديو، والبيانات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
share live voices, music, pictures or video, data or text, with anyone, anywhere, instantly...
شارك الأصوات الحية، الموسيقى، الصور أو الفيديو أو البيانات أو النصوص، مع أي انسان ،فى أي مكان، فوراً...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
installation of central systems that coordinate, control and store audio and video data was also under way and will be integrated into the renovated conference building in late 2012.
ويجرى العمل في تركيب النظم المركزية التي تعمل على تنسيق البيانات السمعية والبصرية وضبطها وتخزينها، وسيجرى توصيلها في مبنى المؤتمرات بعد تجديده أواخر عام 2012.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
although it was known that there would be a delay between the video and the audio at the remote site, resulting from the different rates at which audio data and video data were going to be transmitted to the satellite and back, the disruptive effect that the lack of synchronization had on the interpreters was originally underestimated.
ورغم ما كان معروفا من تأخير في استقبال الموقع النائي لكل من الصورة والصوت نتيجة للمعدلات المختلفة في إرسال بيانات كل منهما إلى الساتل ومنه، فقد أسئ منذ البداية تقدير أثر التعطيل الذي واجهه المترجمون بسبب انعدام التزامن هذا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in parallel, under associated costs, procurement of the central systems that coordinate, control and store audio and video data is under way, and the systems will be acquired in time for installation and integration into the renovated conference building, which is scheduled for completion late in 2012.
وفي موازاة ذلك، يجري، تحت بند التكاليف المرتبطة، شراء الأجهزة المركزية التي تكفل تنسيق البيانات السمعية البصرية ومراقبتها وتخزينها، وسيتم شراء النظم في الوقت المناسب لتركيبها وإدماجها في مبنى المؤتمرات الذي تم تجديده، ومن المقرر أن ينتهي ذلك في أواخر عام 2012.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reduction of existing satellite network and maintenance of a satellite network consisting of nine earth station hubs (vsat) systems to provide voice, fax, video, data communications, disaster recovery and business continuity services
:: تقليص شبكة الاتصالات الساتلية الموجودة حاليا وصيانة شبكات الخدمات الساتلية التي تتألف من 9 نظم محطات أرضية محورية (vsat) لتوفير خدمات الاتصالات الهاتفية والفاكس والفيديو وإرسال البيانات، واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
192. in the area of telecommunications, the mission reduced one existing very small aperture terminal (vsat) in ngozi and maintained a satellite network consisting of eight earth station hubs (vsat) to provide voice, fax, video, data communications, disaster-recovery and business-continuity services throughout the mission area.
192 - وفي مجال الاتصالات، قلّصت البعثة محطة الاتصالات vsat الموجودة في نغوزي، واحتفظت بـ 8 من محطات الاتصالات الأرضية المحورية vsat لتوفير خدمات الاتصالات الهاتفية والفاكس والفيديو وإرسال البيانات، واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، واستمرارية تصريف الأعمال، في جميع أنحاء منطقة البعثة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: