Results for anonyme translation from English to Arabic

* j. tailhan, "anonyme de cordoue.
* j. tailhan, "anonyme de cordoue.

preparation of the statutes of the greek cinema centre operating as a société anonyme; and
- إعداد النظام الأساسي لمركز السينما اليوناني الذي يعمل كشركة مساهمة؛

1984-1989 member of société anonyme de broyage de minerais du cameroun (sabm).
إسداء المشورة التقنية الى وزارة الصناعة والطاقة.

establishment of a legal entity of private law in the form of société anonyme for the promotion of greek heritage;
- إنشاء كيان قانوني بموجب القانون الخاص, يتخذ شكل شركة مساهمة لترويج التراث اليوناني؛

he recommended that the terms société and sociedad in draft articles 9 to 12 should be replaced by the terms société anonyme and sociedad anónima, respectively.
وأوصى بأن يحل محل المصطلحين société و sociedad في مشاريع المواد 9 إلى 12 المصطلحان société anonyme وsociedad anόnima على التوالي.

provision for the establishment of theory departments of cinematography at greek universities or of an autonomous higher practical school of cinematography; preparation of the statutes of the greek cinema centre operating as a société anonyme; and
- اتخاذ الترتيبات اللازمة لإنشاء أقسام للدراسة النظرية في الجامعات اليونانية أو لإنشاء مدرسة مستقلة عليا للدراسات التطبيقية لصناعة السينما؛

(d) the words "societe anonyme" or "sociedad anonima" or the abbreviation "s.a.";
(? 葐蒘罽 "societe anonyme" ? "sociedad anonima" (婧葋 蒑蓖) 醱 彶 "s.a."?

40. the term corporation used in anglo-american law applied to more than what was known in spanish as a sociedad anónima and in french as a société anonyme; the latter term appeared in the authentic french text of the judgment of the international court of justice in the barcelona traction case and corresponded to what the english version of the judgment termed a limited company whose capital is represented by shares.
40 - وأوضح أن انطباق مصطلح شركة مساهمة corpration في القانون الأنجلو-أمريكي يتجاوز ما يعرف في اللغة الأسبانية بأنه شركة مُغْفَلَة sociedad anόnima وفي الفرنسية بأنه أيضا شركة مُغْفَلَة société anonyme والمصطلح الأخير يبدو في النص الفرنسي الأصلي لحكم محكمة العدل الدولة في قضية شركة برشلونه ويتوافق مع ما وصفته النسخة الإنكليزية بأنه شركة محدودة يتمثل رأس مالها في الأسهم.