Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the entire distal humerus is exposed laterally and anterolaterally (fig.
و رُيكسف العسد البعيد كامال وحسي ًا واأمامي ًا وحسي ًا (سكل 5.21).
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the osteotomy is held open anterolaterally by a wedge of bone, and the roof of the acetabulum is shifted more anteriorly and laterally.
يقام خزع العظم المفتوح اماميا وحشيا بواسطة اسفين ل العظم، ويتم إزاحة سقف لحق أكثر أماميا ووحشيا.
Last Update: 2014-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
during open reduction of congenital dislocations of the hip, salter observed that the entire acetabulum faces more anterolaterally than normal.
أثناء رد مفتوح من الخلوع الخلقية في الورك، لاحظ سالتر أن الحق كامل يواجه أكثر اماميا وحشيا من الطبيعي.
Last Update: 2014-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the osteotomy is held open anterolaterally by a wedge of bone, and the roof of the acetabulum is shifted more anteri orly and laterally.
يقام خزع العظم المفتوح اماميا وحشيا بواسطة اسفين من لعظم، ويتم إزاحة سقف الحق أكثر أمامي ا ووحشيا.
Last Update: 2014-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the osteotomy is held open anterolaterally by a wedge of bone, and the roof of the acetabulum is shifted more anteri- orly and laterally.
يقام خزع العظم المفتوح اماميا وحشيا بواسطة اسفين من لعظم، ويتم إزاحة سقف الحق أكثر أماميا ووحشيا.
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insert a curved elevator into the sciatic notch, and, by levering it anteriorly and by exerting traction on the towel clip that grasps the inferior fragment, shift this fragment anteriorly, inferiorly, and laterally to open the osteotomy anterolaterally.
إدرج مبعد منحني في الثلمة الوركية، وبواسطة رَفَعَه أماميا ومن خلال ممارسة الجر على ملقط الشان الذي يمسك الجزء السفلي،تُحول هذه القطعة أماميا، سفليا، ووحشيا لفتح خزع العظم اماميا وحشيا.
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.