Results for aouzou translation from English to Arabic

aouzou village
قرية أوزو

from the aouzou strip
من شريط أوزو

- aouzou - treni - bardai
- أوزو - تريني - براداي

aouzou strip observer group
تقرير اﻷمين العام عن فريق مراقبي اﻷمم المتحدة

united nations aouzou strip observer group
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في قطاع أوزو

- aouzou - moska - omchi - yebbi bou
- أوزو - موبكا - أم شي - ييبوبو

v. proposed united nations observers in the aouzou strip
خامسا - مراقبو اﻷمم المتحدة المقترح وزعهم في قطاع أوزو

the team thus composed shall be based at the aouzou administrative post.
وسيتخذ الفريق المشكل على هذا النحو مركز أوزو اﻹداري مقرا له.

nations aouzou strip observer group (s/1994/672)
تقرير اﻷمين العام عن فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في قطاع أوزو (s/1994/672)

a. location of libyan military forces within the aouzou strip aouzou base
ألف - موقع القوات العسكرية الليبية ضمن قطاع أوزو

a peaceful settlement to the question of the aouzou strip has rid central africa of a fratricidal conflict.
والتوصل الى تسوية سلمية بشأن قطاع آوزو قد خلﱠص افريقيا الوسطى من صراع أخوي.

13. as regards the concept of operations, unasog would establish its headquarters at the aouzou administrative post.
٣١ - وفيما يتعلق بمفهوم العمليات سينشئ فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في قطاع أوزو مقره في مركز أوزو اﻹداري.

2. commends the work of the members of the united nations aouzou strip observer group (unasog);
٢ - يثني على ما قام به أعضاء فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في قطاع أوزو من أعمال؛

1. since 1973, chad and the libyan arab jamahiriya have been disputing the area between them commonly known as the aouzou strip.
١ - منذ عام ١٩٧٣، كانت تشاد والجماهيرية العربية الليبية تتنازعان على المنطقة الواقعة بينهما التي تعرف عموما باسم قطاع أوزو.

there are thousands of chadians who have come to libya because of aouzou but also other chadians who have come to libya because of conflict and civil wars in the past.
وهناك آﻻف التشاديين ممن دخلوا الى ليبيا باعتبارهم من سكان "شريط أوزو " وهناك غيرهم أيضا مِمﱠن دخلوا إليها بسبب الصراعات والحروب اﻷهلية التي حدثت في الماضي.

in keeping with the agreement the withdrawal of libyan troops from the aouzou strip was carried out according to an agreed timetable and under the supervision of united nations observers.
ووفقا لﻻتفاق تم تنفيذ انسحاب القوات الليبية من قطاع أوزو وفقا للجدول الزمني المتفق عليه وتحت إشراف مراقبي اﻷمم المتحدة.

immediately upon receipt of these letters, i initiated consultations with the two parties on the practical modalities of the observation of the withdrawal of the libyan administration and troops from the aouzou strip.
وقد قمت فور تلقي هاتين الرسالتين، بإجراء مشاورات مع الطرفين بشأن الطرق العملية لمراقبة انسحاب القوات واﻹدارة الليبية من قطاع أوزو.

a few weeks ago he was working actively with the members of the security council in preparing resolution 910 (1994) of 14 april 1994 on the aouzou strip.
قبل بضعة أسابيع كان يعمل بنشاط مع أعضاء مجلس اﻷمن في إعداد القرار ٩١٠ )١٩٩٤( الصادر في ١٤ نيسان/أبريل )١٩٩٤( بشأن قطاع آوزو.

cooperation between the court and the security council in connection with the successful settlement of the dispute on the aouzou strip illustrates the positive fallout for international peace and security whenever the potential of all united nations bodies for the peaceful settlement of disputes is actually tapped.
والتعاون بين محكمة العدل الدولية ومجلس اﻷمن فيما يتصل بالتسوية الناجحة للنزاع على قطاع أوزو يبين النتائج اﻻيجابية للسلم واﻷمن الدوليين كلما استغلت إمكانيـة جميع هيئــات اﻷمم المتحــدة من أجل تحقيق تسوية سلمية للمنازعات.

"welcoming the agreement signed at surt on 4 april 1994 between the governments of chad and the libyan arab jamahiriya concerning the practical modalities for the implementation of the judgment delivered by the international court of justice on 3 february 1994 regarding the aouzou strip,
"وإذ يرحب باﻻتفاق الموقع في سرت في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ بين حكومتي تشاد والجماهيرية العربيــــة الليبية بشأن الطرائق العملية لتنفيذ حكم محكمة العدل الدولية الصادر في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ بشأن قطاع أوزو،