Results for apicultural translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

apicultural specialty commodities such as honey, beeswax, and bee pollen are seen as having excellent production and market potential in the virgin islands.

Arabic

وتُعتبر الأنواع الخاصة من السلع الأساسية في مجال النحالة من قبيل العسل وشمع العسل ولَقَحِ النحل إنتاجا ممتازا وذا إمكانية تسويقية في جزر فرجن().

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the shortage of apicultural equipment and insecticides and pesticides for use in this sector have led to a drop of 33 per cent in the number of hives in the libyan arab jamahiriya.

Arabic

- أدى النقص في معدات إنتاج العسل واﻷدوية العﻻجية الخاصة بمقاومة اﻷمراض واﻵفات التي تصيب النحل في فقدان ٣٣ في المائة من طوائف النحل الموجودة في الجماهيرية العظمى تقدر قيمتها المالية ﺑ )٩١٥ ٦١١ ٤( أربعة مﻻيين وستمائة وأحد عشر ألف وتسعمائة وخمسة عشر دوﻻرا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

apimondia exists to promote scientific, technical, ecological, social and economic apicultural development in all countries and the cooperation of beekeepers' associations, scientific bodies and of individuals involved in apiculture worldwide.

Arabic

يستهدف الاتحاد الدولي لرابطات النحّالين تعزيز التطور العلمي والتقني والإيكولوجي، والاجتماعي، والاقتصادي والتطور العلمي في مجال النحالة، في جميع البلدان، وتعزيز التعاون بين رابطات النحالين والهيئات العلمية والأفراد المعنيين بالنحالة على صعيد العالم.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

all the above-mentioned bodies have discharged their duties in accordance with the provisions of the federation's statutes and in line with the resolutions of its thirty-second and thirty-third international apicultural congresses, held at rio de janeiro in october 1989, and at beijing in september 1993, respectively.

Arabic

وقد اضطلعت جميع الهيئات المذكورة أعﻻه بواجباتها وفقا ﻷحكام النظام اﻷساسي لﻻتحاد وتمشيا مع قرارات مؤتمريه الزراعيين الدوليين الثاني والثﻻثين والثالث والثﻻثين اللذين عقدا في ريو دي جانيرو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٩، وفي بيجين في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، على التوالي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

most of the activity carried out in the quadrennium by the general secretariat in rome aimed to provide technical assistance to a vast number of beekeepers, institutions, research centres and firms applying for information, data, reference material and documentation, addresses and qualified assistance on apicultural topics.

Arabic

وكان الهدف من معظم اﻷنشطة التي قامت بها اﻷمانة العامة لﻻتحاد في روما في فترة اﻷربع سنوات هو تقديم المساعدة التقنية إلى عدد ضخم من النحالين، والمؤسسات ومراكز البحث والشركات التي تطلب الحصول على المعلومات والبيانات والمواد المرجعية والوثائق والعناوين والمساعدة الكفؤة بشأن مواضيع متعلقة بالنحالة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

4. international federation of beekeepers associations apimondia exists to promote scientific, technical, ecological, social and economic apicultural development in all countries and the cooperation of beekeepers' associations, scientific bodies and of individuals involved in apiculture worldwide.

Arabic

يستهدف الاتحاد الدولي لرابطات النحّالين تعزيز التطور العلمي والتقني والإيكولوجي، والاجتماعي، والاقتصادي والتطور العلمي في مجال النحالة، في جميع البلدان، وتعزيز التعاون بين رابطات النحالين والهيئات العلمية والأفراد المعنيين بالنحالة على صعيد العالم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

since 2010, the federation has collaborated with fao in creating and running an ad hoc exchange group on beekeeping within the fao/teca (technologies and practices for small agricultural producers) portal, which aims to collect and put at the disposal of the international apicultural community an array of documents and reference material to improve its work and performance.

Arabic

منذ عام 2010، تعاون الاتحاد مع منظمة الأغذية والزراعة في إنشاء وإدارة فريق مخصص لتبادل المعلومات والمراجع بشأن تربية النحل في إطار بوابة منظمة الأغذية والزراعة للتكنولوجيات الزراعية (التكنولوجيات والممارسات المتعلقة بصغار المنتجين الزراعيين) التي تهدف إلى جمع مجموعة من الوثائق والمواد المرجعية ووضعها تحت تصرف المجتمع الدولي لتربية النحل بهدف تحسين عمله وأدائه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the resolutions adopted in the two above-mentioned congresses addressed a number of issues, such as the request of support to be given to apiculture by government and international agencies; the creation of a computerized information system to cover all aspects of world honey market, production, trade and prices; the promotion of further investigations on melliferous areas and bee genetics; the drawing up of a directory of monofloral honeys; the development of alternative methods to fight bee diseases; the promotion and dissemination of specialized literature covering scientific and technical aspects of beekeeping; the update of legislation and documentation concerning the trade of bees and different beehive products; the creation of the international apicultural press association; ensuring the access of beekeeping techniques to disabled people, especially in developing countries; securing financial aid for representatives from developing countries wishing to participate in international beekeeping symposia and congresses.

Arabic

وعالجت القرارات التي اتخذت في المؤتمرين المذكورين أعﻻه عددا من القضايا، مثل طلب تقديم الدعم من الحكومات والوكاﻻت الدولية ﻷنشطة النحاله؛ وإنشاء شبكة معلومات محوسبة لتغطية جميع جوانب السوق العالمية للعسل، وإنتاجه وتجارته وأسعاره؛ وتعزيز مزيد من استقصاء مناطق توليد العسل والخصائص الوراثية للنحل؛ ووضع دليل ﻷنواع العسل الناتجة عن غذاء النحل من نوع واحد من الزهور؛ وتطوير طرق بديلة لمكافحة أمراض النحل؛ وترويج ونشر مطبوعات متخصصة تغطي الجوانب العلمية والتقنية للنحالة؛ واستكمال التشريع والتوثيق المتعلقين باﻻتجار بالنحل ومختلف نواتج خﻻيا النحل؛ وإنشاء رابطة دولية للصحافة الزراعية؛ وكفالة توصل المعوقين، ﻻ سيما في البلدان النامية، إلى اﻷساليب التقنية للنحالة؛ وتأمين المساعدة المالية لممثلي البلدان النامية الذين يرغبون في اﻻشتراك في ندوات اﻻتحاد ومؤتمراته الدولية للنحالة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK