Results for applicable scope of software: translation from English to Arabic

type of software
نوع البرمجيات

modification of software
تعديل البرمجيات

what kind of software?
ما نوع البرامج ؟

name of software package
اسم حزمة البرامج

acquisition of software packages
اقتناء مجموعات البرامج الحاسوبية

procurement of software and services
شراء البرمجيات والخدمات

expected start of software implementation
البداية المتوقعة لتنفيذ البرمجية الحاسوبية

covers renewal of software packages.
تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.

inter-agency sharing of software
تقاسم البرامج الحاسوبية بين المنظمات

development and application of software technology
تطوير وتطبيق تكنولوجيا البرامجيات

j. development and use of software tools
ياء- تطور واستعمال أدوات برامج الحواسيب

development and use of software tools; and
`٣` تطوير واستخدام أدوات برامج الحواسيب؛

unauthorized copying of software or software piracy
الاستنساخ غير المأذون به للبرمجيات أو قرصنة البرمجيات

(iii) number of software packages supported
'٣' عـــدد مجموعـــات برامـــج الحاسوب المدعومة

(p) acquisition of software packages: $1,000.
(ع) اقتناء مجموعات البرامج الحاسوبية: 000 1 دولار.

the scope of use for each esri software identified below is described in the applicable footnotes listed in parentheses.
ظٹط±ط¯ ظˆطµظپ ظ†ط·ط§ظ‚ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ظƒظ„ظچ ظ…ظ† ط¨ط±ط§ظ…ط¬ esri ط§ظ„ظˆط§ط±ط¯ط© ط£ط¯ظ†ط§ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ط­ظˆط§ط´ظٹ ط§ظ„ط³ظپظ„ظٹط© ط§ظ„ط®ط§طµط© ط¨ظƒظ„ظچ ظ…ظ†ظ‡ط§ ظˆط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط© ط¨ظٹظ† ظ‚ظˆط³ظٹظ†.

(d) acquisition of software packages ($596,200).
(د) اقتناء حزم برامجية (200 596 دولار).

[insert scope of exemption, including any applicable time or mercury content limits]
[يُدرج نطاق الإعفاء، بما في ذلك أي مهلة زمنية منطبقة أو أي حدود منطبقة لمحتوى الزئبق]

the court did not discuss whether a sale of software constituted a sale of "goods " within the scope of the cisg.
ولم تناقش المحكمة ما إذا كان بيع البرمجيات يشكل بيعا "لبضائع " يندرج ضمن نطاق تطبيق الاتفاقية.

for example, a contract relating to the licensing of software, unless it was excluded in draft article 2 of the draft convention, would fall within the scope of the draft convention.
فمثلا، في حالة عقد متعلق بالترخيص ببرامجيات، سيكون العقد ما لم يستبعد من مشروع الاتفاقية في مشروع المادة 2، داخلا في نطاق مشروع الاتفاقية.