Results for applicant or representative signature translation from English to Arabic

solicitor general or representative;
:: المدعي العام أو ممثل له؛

commissioner of police or representative;
:: مفوض الشرطة أو ممثل له؛

1. name and address of applicant or agent
1- اسم وعنوان مقدم الطلب أو وكيله

it will not make the council more democratic or representative.
ولن يجعلوا المجلس أكثر ديمقراطية أو تمثيلا.

has the applicant or any partner of the applicant been—
بالنسبة للجهة المقدمة للطلب أو أي الشركاء التابعون لهاــــ

the council is not a democratic, equitable or representative organ.
والمجلس ليس جهازا ديمقراطيا أو منصفا أو تمثيليا.

complaints made to it by enterprises, consumers or representative bodies;
(أ) شكاوى مقدمة إليها من مؤسسات أعمال أو من مستهلكين أو من هيئات نيابية؛

:: are customary or representative institutions recognized: legal personality?
:: هل يُعترف بالمؤسسات العرفية أو التمثيلية: هل تتمتع بشخصية قانونية؟

it can also involve prohibitive fees for the applicant or heavy administrative costs.
وقد ينطوي هذا النهج كذلك على فرض رسوم أو تكاليف إدارية باهظة على مقدم الطلب.

the nationality of the applicant or the employer was not a criterion for visa approval.
فجنسية مقدم الطلب أو رب العمل ليست من معايير الموافقة على منح التأشيرة.

many exclude all but the first applicant, or all but the first two or three.
ويستثني العديد من البرامج جميع أصحاب الطلبات ما عدا صاحب الطلب الأول، أو جميعهم باستثناء الاثنين أو الثلاثة الأوائل من أصحاب الطلبات.

some important or representative projects since 2000 can be highlighted, including the following:
ويمكن إلقاء الضوء على بعض المشاريع الهامة أو النموذجية التي نفذت منذ عام 2000، ومن بينها ما يلي:

any person may bring habeas corpus proceedings without any need for a legal adviser or representative.
ويجوز لكل فرد أن يطلب المثول أمام المحكمة دون اللجوء إلى مستشار قانوني أو محامي.

the secretary-general or representative of the secretarygeneral shall attend all meetings of the committee.
يحضر الأمين العام أو ممثل الأمين العام جميع جلسات اللجنة.

cost of the work by assessment teams: direct payment from applicant or accredited independent entities.1
(ب) تكلفة عمل أفرقة التقييم: يُسدَّد المبلغ مباشرة من الكيانات المستقلة المقدِّمة لطلب اعتماد أو المعتمدة()؛

depending on the type of company, the applicant or customer will be asked to provide the following documentation:
وتبعا لنوع الشركة، يُطلب إلى مقدم الطلب أو العميل تقديم الوثائق التالية:

in case of discrimination, a job applicant or worker may claim damages and the burden of proof falls on the employer.
وفي حالة التعرض للتمييز، يمكن للمتقدم إلى وظيفة أو للعامل أن يطالب بالتعويضات ويقع عبء الإثبات على عاتق صاحب العمل.

an adoption decree cannot be made unless the applicant, or in the case of a joint application, one of the applicants:
ولا يمكن إصدار قرار بالتبني إلا إذا توافرت الشروط التالية في مقدم الطلب أو في أحد مقدمي الطلب في حالة الطلب المشترك:

(a) it has been granted on the basis of false statements made by the applicant or obtained by him fraudulently;
)أ( إذا منح هذا الوضع على أساس بيانات مزيفة قدمها طالب اللجوء أو حصل عليه باﻻحتيال؛

code of conduct for lawyers or representatives of litigants
مدونة قواعد سلوك للمحامين أو الممثلين القانونيين