Results for application citizenship translation from English to Arabic

citizenship
مواطنة

citizenship?
الجنسيّة؟

- citizenship?
إثبات المواطنة ؟

dual citizenship
جنسية إزدواجية, وضعية يكون بها للشخص حنسية في دولتين مختلفتين

(d) citizenship;
)د( المواطنة؛

citizenship regulations
نظام الجنسية

citizenship: georgian
الجنسية: جورجي

facilitate application for residency or citizenship of person
تسهيل تقديم طلبات الإقامة أو منح الجنسية

in december 2000, the author withdrew his application for citizenship.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000 سحب صاحب البلاغ الطلب المقدم منه للحصول على الجنسية.

his application was refused by the department of immigration and citizenship.
وقد رفضت وزارة الهجرة والمواطنة طلبه.

upon his application, czech citizenship was returned to him on 16 may 2003.
وفي 16 أيار/مايو 2003 استعاد صاحب البلاغ جنسيته التشيكية بناء على طلبه.

a. all applications for citizenship from:
'1` جميع الطلبات للحصول على الجنسية من:

increased capacity to process applications for citizenship.
زيادة القدرة على تجهيز طلبات المواطنة.

a registration centre has been opened in gavrinica to process applications for citizenship.
وافتتح مركز تسجيل في غفرينيتسا لتسجيل طلبات الحصول على الجنسية.

the annex provides also for other cases where citizenship may be acquired upon application.
وينص المرفق كذلك على حاﻻت أخرى يمكن فيها اكتساب الجنسية بناء على تقديم طلب.

the citizenship application process must be fair, transparent and non-discriminatory towards all minorities.
ويتعين أن تتسم عملية تقديم طلبات الحصول على الجنسية بالعدالة والشفافية وعدم التمييز في التعامل مع الأقليات كافة.

upon application, citizenship may be acquired through marriage, if essentially the following conditions are jointly met: renunciation of previous citizenship, proof of 12 years of residency in liechtenstein (years of marriage count double), proof of 3 years of marriage.
ويجوز الحصول على الجنسية، عند تقديم طلب بذلك، عن طريق الزواج، في حالة الوفاء بالشروط التالية أساسا: التخلي عن الجنسية السابقة، إثبات الإقامة لمدة 12 سنة في ليختنشتاين (تُحسب سنوات الزواج مرتين)، إثبات الزواج لمدة ثلاث سنوات.

monitored every day by ohchr staff, hundreds of persons begin before dawn to queue in front of the croatian embassy in belgrade, seeking travel documents, return applications, citizenship documents, and the registry documents required to prove citizenship eligibility.
ويرصد موظفو مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان كل يوم فئات الأشخاص الذين يبدأون في الاصطفاف قبل الفجر أمام السفارة الكرواتية في بلغراد طلباً لوثائق السفر وطلبات العودة ووثائق الجنسية ووثائق السجلات اللازمة لإثبات استحقاق الجنسية.