Results for approve and enforce any update of ... translation from English to Arabic

before start of this procedure.
الإيقاف دائما قبل بدء هذا الإجراء.

off before start of this procedure.
الإيقاف قبل بدء هذا الإجراء.

the purpose of this procedure is to:
1- الغرض من هذا الإجراء هو:

acquainted with the requirements of this procedure.
الاطلاع على المتطلبات التي يشتمل عليها هذا الإجراء.

therefore the use of this procedure is very limited.
ولذلك فإن استعمال هذا الإجراء محدود جدا.

a complete record of this procedure must be maintained.
وينبغي الاحتفاظ بسجل كامل لهذا الإجراء.

the accused tadić has availed himself of this procedure.
وقد استفاد من هذه اﻻجراءات المتهم تاديتش.

adoption of this procedure would be made by party agreement.
فاعتماد هذا الإجراء يجري باتفاق الأطراف.

the dishwasher must always be off before start of this procedure.
يتعين إيقاف تشغيل غسالة الأطباق دائمًا قبل بدء هذا الإجراء.

on conclusion of this procedure the same judge hands down his sentence.
وعند اختتام هذا اﻹجراء يُصدر نفس القاضي الحكم.

steps are being taken to improve staff awareness of this procedure.
وتتخذ حالياً الخطوات اللازمة لتوعية الموظفين بهذا الإجراء.

the following supplementary information and documents were submitted to the canadian authorities in the course of this procedure.
وتَرِد فيما يلي قائمة بالمعلومات والمستندات الإضافية التي قُدِّمت إلى السلطات الكندية خلال هذا الإجراء.

the state party provides an explanation of this procedure in its pdrcc guidelines.
وإدراكا منهم للحاجة إلى التأكيد على منع وقوع التعذيب، على النحو الذي أوصى به المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في عام 1993،

at least the following data shall be recorded in the application of this procedure:
يجب تسجيل البيانات التالية على الأقل لدى تطبيق هذا الإجراء:

it urged a modification of this procedure with a view to providing more time for thorough consideration.
وحثت على تعديل هذا الإجراء بغية تمديد الأجل الذي يسمح بتدقيق النظر في الطعون(92).

(b) develop, implement and enforce any necessary national laws and policies;
(ب) وضع ما يلزم من قوانين وسياسات وطنية وتنفيذها وإعمالها؛

it also recalled the relevance of this procedure in the framework of the action of other treaty bodies.
وأشارت أيضا إلى أهمية هذه اﻹجراءات في إطار أعمال الهيئات التعاهدية اﻷخرى.

the goal of this council is to set and enforce comprehensive policies and lessen the autocracy of government-controlled education,
إن هدف هذا المجلس هو وضع وتنفيذ سياسات شاملة وتقليل هيمنة التعليم الخاضع لسيطرة الحكومة.

regular updates of this number are provided.
ويجري تحديث هذا الرقم بصورة منتظمة.

some of this information is already contained in national implementation plans and could be incorporated into any update of the plan, with the format of the national report modified to accommodate the collection of such data.
وسبق أن تضمنت خطط التنفيذ الوطنية بعض هذه المعلومات ويمكن إدماجها في أية خطة مستكملة، مع تعديل صيغة التقرير الوطني لتناسب جمع هذه البيانات.