From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have given the name araucaria project to a plan that will protect five geographical areas of rich biodiversity, highly representative of the major american ecosystems.
ولذا أضفينا اسم اﻷراوكاريا على مشروع يتوخى حمـاية خمس مناطق غنية في التنوع اﻷحيائي، تمثل النظم اﻹيكولوجية اﻷمريكية الرئيسية.
the araucaria is an american tree that can reach a height of up to 50 metres. its leaves are always green, and it covers large expanses of forest on this continent.
إن شجــرة "اﻷراوكاريا " شجرة أمريكيــة قد تبــلغ ٥٠ مترا في الطول، وأوراقها دائمة الخضرة، وتغطي هذه الشجرة مساحات كبيرة من الغابات في هذه القارة.
the programme has three components: the national heritage and development programme, the araucaria xxi programme on the environment and the indigenous programme, of which the aforementioned project is part.
ويتضمن البرنامج ثلاثة عناصر: التراث والتنمية، والبيئة (برنامج أراوكاريا الحادي والعشرون) وبرنامج الشعوب الأصلية، وهذا الأخير هو الذي سيندرج فيه المشروع المذكور.
furthermore, biodiversity conservation and the centrality of human beings in environmental policies and activities are priorities for aecid in the environmental field, both in terms of horizontal cooperation, which shapes all such activities, and sectoral cooperation, as emphasized by the existence of the "araucaria " programme, which has a specific policy on indigenous peoples and biodiversity.
ومن جهة أخرى، يشكل الحفاظ على التنوع البيولوجي والأهمية المحورية للإنسان في سياق السياسات والإجراءات البيئية جانبين لهما الأولوية في التعاون الإسباني في مجال البيئة، ومن حيث بعديه الأفقي الذي يضم كافة أنشطة هذا التعاون، والقطاعي الذي يتبع مسارا محددا للعمل فيما يتعلق بالشعوب الأصلية والتنوع البيولوجي ومن أبرز ملامحه برنامج أراوكاريا (araucaria).