Results for arbitrability translation from English to Arabic

arbitrability
القابلية للتحكيم

c. arbitrability 10
جيم - قابلية التحكيم

appointment procedures arbitrability
إجراءات تعيين

[keywords: arbitrability; courts]
[الكلمات الرئيسية: قابلية التحكيم؛ محاكم]

iii. cases by keyword arbitrability
ثالثا- القضايا حسب الكلمة الرئيسية

the question of arbitrability was considered central to that work.
وقد اعتُبرت مسألة التحكيم مسألة محورية في تلك الأعمال المرتقبة.

[keywords: arbitrability; arbitration agreement; court]
[الكلمات الرئيسية: القابلية للتحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكمة]

- arbitrability; revision of the notes on organizing arbitral proceedings
- القابلية للتحكيم؛ تنقيح الملحوظات عن تنظيم إجراءات التحكيم

[keywords: arbitrability; arbitration clause; setting aside]
]الكلمات الرئيسية: قابلية التحكيم؛ شرط التحكيم؛ الإلغاء[

[keywords: arbitrability, enforcement, public policy, setting aside]
[الكلمات الرئيسية: القابلية للتحكيم، إنفاذ قرار التحكيم، السياسة العامة، إلغاء قرار التحكيم]

[keywords: recognition -- of award; arbitrability; public order]
[الكلمات الرئيسية: الاعتراف بقرار (تحكيم)؛ قابلية التحكيم؛ السياسة العمومية]

the topic of arbitrability was said to be an important question, which should also be given priority.
4- وذُكر أن موضوع القابلية للتحكيم مسألة هامة ينبغي أن تحظى أيضا بالأولوية.

it was also agreed that the issue of arbitrability was a topic which the working group should also consider.
كما اتُّفق على أن ينظر الفريق العامل أيضا في مسألة القابلية للتحكيم.

[keywords: arbitration agreement; parties; recognition -- of award; arbitrability]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ الأطراف؛ الاعتراف - بقرار (تحكيم)؛ قابلية التحكيم]

[keywords: arbitration agreement; courts; arbitration clause; arbitrability; internationality]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ محاكم؛ شرط تحكيم؛ قابلية للتحكيم؛ طابع دولي]

1(e) mandatory law- exclusion or limitation of arbitrability of certain matters by operation of other law (art.
1(e) قانون إلزامي- استبعاد أو تقييد قابلية بعض القضايا للتحكيم، بإعمال قانون آخر (المادة 1 (5))

[keywords: court application seeking to strike notice of arbitration, subject-matter arbitrability, competence-competence]
[الكلمات الرئيسية: رفع طلب إلى محكمة التماسا لإلغاءَ إشعار بالتحكيم، قابلية الموضوع للتحكيم، الاختصاص بتقرير مدى الاختصاص]

[keywords: arbitrability ; arbitral tribunal; arbitration agreement; arbitration clause; award—setting aside; form of arbitration agreement; formal requirements; writing]
[الكلمات الرئيسية: قابلية التحكيم؛ هيئة تحكيم؛ اتفاق تحكيم؛ شرط تحكيم؛ قرار تحكيم - إلغاؤه؛ شكل اتفاق التحكيم؛ اقتضاءات رسمية؛ محرر]