Results for arbitrary distribution functions translation from English to Arabic

merging the reproduction and distribution functions
دمج مهمتي الاستنساخ والتوزيع

automatic call distribution function
وظيفة توزيع المكالمات آلياً

explain the major distribution function of marketing
:: شرح دور التسويق الهام في مجال التوزيع

audit of the documents reproduction and distribution function
40 - مراجعة وظيفة استنساخ الوثائق وتوزيعها

27. in 2013/14, unsoa will continue shifting warehousing and distribution functions to mogadishu and the sector hubs.
27 - وخلال الفترة 2013/2014، سيواصل المكتب نقل مهام التخزين والتوزيع إلى مقديشو وإلى مراكز القطاعات.

operations will therefore continue strengthening its client servicing capabilities, including its overall workflows and document management and distribution functions.
ولذلك، سيواصل قسم العمليات تعزيز قدراته في مجال تقديم الخدمات للعملاء، بما في ذلك تدفقات أعماله بصورة عامة وما يضطلع به من مهام إدارة الوثائق وتوزيعها.

taking advantage of available technology, the publication production and distribution functions will be integrated and outsourced as needed to maximize outputs.
وسيتحقق تكامل وظائف إنتاج وتوزيع المنشورات والاستعانة فيها بمصادر خارجية، بالاستفادة من التكنولوجيا المتاحة، حسب ما يقتضيه تحقيق الحد الأعلى من النواتج.

values of the distribution function for a standard normal distribution.
قيم دالة التوزيع للتوزيع الطبيعي القياسي.

the reproduction and distribution functions will be streamlined as print runs are reduced with widespread access to electronic documents stored on optical disk and an expanded capacity for printing on demand.
كما سيجري تبسيط مهام اﻻستنساخ والتوزيع في ضوء ما سيطرأ من انخفاض على عدد النسخ المطبوعة نتيجة اتساع سبل الوصول إلى الوثائق اﻻلكترونية المخزونة على اﻷقراص الضوئية وتوسيع القدرة على الطباعة حسب الطلب.

the reproduction and distribution functions will be streamlined as print runs are reduced as a result of widespread access to electronic documents stored on optical disk and an expanded capacity for printing on demand.
كما سيجري تبسيط مهام اﻻستنساخ والتوزيع في ضوء ما سيطرأ من انخفاض على عدد النسخ المطبوعة نتيجة اتساع سبل التوصل إلى الوثائق اﻻلكترونية المخزونة على اﻷقراص الضوئية وتوسيع القدرة على الطباعة حسب الطلب.

upon enquiry, the committee was informed that the incumbents of those posts would be reassigned to existing vacancies within the publishing section, where they would be performing similar distribution functions.
وأُبلغت اللجنة، بعد الاستفسار، بأنه سيُعاد تعيين شاغلي تلك الوظائف في شواغر أخرى موجودة داخل قسم النشر، حيث سيضطلعون بمهام توزيع مماثلة.

the phi() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
الدالة phi () ترجع قيمة دالة التوزيع لتوزيع طبيعي معياري.

alternative modes of delivery should include arrangements for the outsourcing of unpa operations, particularly the distribution function.
وينبغي أن تشمل وسائط اﻷداء البديلة ترتيبات لﻻستعانة بمصادر خارجية من أجل القيام بعمليات إدارة البريد، وﻻ سيما وظيفة التوزيع.

alternative modes of delivery should include arrangements for the outsourcing of unpa’s operations, particularly the distribution function.
وينبغي أن تشمل وسائط اﻷداء البديلة وضع ترتيبات لﻻستعانة بمصادر خارجية لتشغيل إدارة البريد، وﻻ سيما مهمة التوزيع.

assesses the extent to which improvements related to the documents reproduction and distribution functions as set forth in document a/57/289 and corr.1 for improving the performance of the department for general assembly and conference management were implemented.
يقيِّم مدى إجراء التحسينات المتعلقة بوظيفتي استنساخ وتوزيع الوثائق حسبما هو مُبين في الوثيقة a/57/289 و corr.1 بشأن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

in addition, as warehousing and distribution functions begin shifting to mogadishu, contractors will increasingly be required to deliver goods directly into the city, only staging through the mombasa support base as necessary, which is anticipated to lead to reductions in freight costs and staging time at the mombasa support base.
وبالإضافة إلى ذلك، ومع بدء نقل مهام الإيداع والتوزيع إلى مقديشو، سيصبح مطلوبا من المتعهدين بشكل متزايد إيصال الشحنات إلى المدينة مباشرة، دون استخدام قاعدة مومباسا كقاعدة تجميع إلا عند الضرورة، وهو ما يتوقع أن يفضي إلى تخفيض تكاليف الشحن وزمن التجميع في قاعدة الدعم في مومباسا.

from the perspective of the concessionaire, a combined scheme of capacity and consumption charges is particularly useful to ensure cost recovery where the transmission or distribution function for the goods or services generated by the concessionaire is subject to a monopoly.
٢١ - ومن وجهة نظر صاحب اﻻمتياز هناك فائدة خاصة في نظام يجمع بين رسوم الطاقة اﻹنتاجية واﻻستهﻻك ، لضمان استرداد التكلفة حيث تكون وظيفة نقل أو توزيع السلع أو الخدمات التي يولدها صاحب اﻻمتياز خاضعة ﻻحتكار .

since late 2003, high-speed digital printing equipment has been in operation at headquarters to perform initial distribution functions and has already yielded some tangible benefits, such as the reduction of 13 staff members and a reduction in paper usage worth $5,000 per month.
ومنذ أواخر عام 2003، يجري في المقر استعمال معدات رقمية عالية السرعة للطباعة لأداء الوظائف الأولية من عملية التوزيع، وقد أسفرت بالفعل عن بعض الفوائد الملموسة، مثــــل تخفيـــض عــــدد الموظفين بواقـــع 13 موظفا وتخفيض استهلاك الورق بما قيمته 000 5 دولار في الشهر.

the scientific mission: high-resolution measurements of electrical and magnetic fields in the auroral region, electron density measurements, high- resolution measurements of the electron and ion distribution functions and ultraviolet auroral imaging and atmospheric ultra violet-absorption measurements.
ومهمته العلمية هي : أخذ قياسات عالية اﻻستبانة للمجالين الكهربائي والمغنطيسي في المنطقة الشفقية ، وقياسات لكثافة اﻻلكترونات ، وقياسات عالية اﻻستبانة لدالّة توزيع اﻻلكترونات واﻷيونات ، وقياسات للتصوير فوق البنفسجي للشفق وﻻمتصاص الجو لﻷشعة فوق البنفسجية .

46. it is also proposed to implement the recommendation made by the office of internal oversight services in its audit of the documents reproduction and distribution function to disseminate secretary-general's bulletins, administrative instructions and information circulars electronically rather than continuing the present system of printing and distributing these documents in hard copies.
46 - ويقترح أيضا تنفيذ توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مراجعته لمهمة إنتاج الوثائق وتوزيعها والقاضية بتعميم نشرات الأمين العام وتعليماته الإدارية وتعميماته الإعلامية إلكترونيا بدلا من مواصلة النظام الحالي المتمثل في طبع الوثائق وتوزيعها في نسخ مطبوعة.