Results for are all tools being used functional translation from English to Arabic

.store tools that are not being used.
تخزين الآلات التي لا يتم تداولها,

being used
رَهْنَ (أو قَيْدَ) الاسْتِعْمال

5.store tools that are not being used.
خزن الأدوات التي لا تستخدمها.

both tools are being used by several companies.
وتستعمل الأداتين شركات عديدة().

-...being used.
-وهي مستخدمة -يا إلهي !

- not being used.
-إني لا أستغلّك .

being used really.
دون استخدام حقيقي،

being used to trouble
اعتدت علي المتاعب

i loathe being used.
لقد كرهت أن يتم إستغلالى

identify programmes being used
- تعيين ما يجري استخدامه من برامج

now it's being used.
الآن هو محجوز

is this chair being used?
هل هذا الكرسى محجوز؟

lady eboshi's being used.
انها تستخدم سيدة eboshi.

iv. methodological approaches being used
رابعاً - المنهجيات المستخدمة

- aren't being used there.
-استخدام منتجات (ريدين ..

those tools are increasingly being used in united nations country programming processes.
وتُستخدم هذه الأدوات بشكل متزايد في عمليات الأمم المتحدة للبرمجة القطرية.

no, you weren't being used.
على الإطلاق، أنا معجب بك

geographical information systems (gis) are one of the major tools being used by governments to map the location of crime-related problems.
53- وتمثل نظم المعلومات الجغرافية واحدة من أهم الأدوات التي تستخدمها الحكومات في رسم خرائط لأماكن المشاكل المتعلقة بالإجرام.

arrests, beatings of individuals to extort money, interrogations and intimidation of citizens are but some of the tools being used to create a certain fear of security officers.
واعتقال الأشخاص وضربهم ضربا مبرحا يتم من أجل نهب أموالهم، ولا تعتبر عمليات استجواب السكان وترهيبهم سوى أمثلة تستتبع نشر نوع من الخوف من أفراد الأمن.

along those lines, the delegation also requested information on tools being used for feedback, such as "client opinion " surveys.
ومن نفس المنظور، طلب الوفد معلومات عن الأدوات المستخدمة للتعرف على ردود الأفعال، من قبيل "استقصاءات آراء العملاء ".