Results for are based in translation from English to Arabic

all personnel are based in baghdad.
ويوجد مقر جميع الموظفين في بغداد.

both organizations are based in the euro zone.
فكلتا المنظمتين يقع مقرها في منطقة اليورو.

nineteen nurses are based in 10 communities.
وتوجد تسع عشرة ممرضة في عشرة مجتمعات محلية.

i mean, all of them are based in new york.
أنا أعني كل شيء يستند على نيويورك

all of these, however, are based in port vila.
وكافة جهات المعونة هذه كائنة، مع هذا، في بورت فيلا.

323 are based in freetown and 99 in the hague.
ويوجد 323 موظفا في فريتاون و 99 موظفا في لاهاي.

he and his immediate office are based in the hague.
ويقع مقره ومقر مكتبه المباشر في ﻻهاي.

they are based in dhaka, dar es salaam and yaoundé.
ويوجد مقر هؤلاء المنسقين في كل من داكا ودار السلام وياوندي.

some 440 british military personnel are based in gibraltar.10
ويرابط في جبل طارق في الوقت الحاضر 440 من العسكريين البريطانيين(10).

currently, the offices of the directorate are based in harare.
وفي الوقت الحالي، يقع مقر مكاتب المديرية في هراري.

two of these are primarily afrc and are based in the north.
وتتبع اثنتان من هذه التشكيﻻت بصفة رئيسية للجبهة المتحدة الثورية وترابط في الشمال.

more than 75 per cent of these are based in annex i parties.
وأكثر من 75 في المائة من هذه المنظمات مقرها في البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

45. the other two commercially rented helicopters are based in skopje.
٤٥ - وتتخذ طائرتا الهليكوبتر اﻷخريين المستأجرتين تجاريا قاعدة لهما في سكوبي.

the rest are based in different locations and countries around the world.
وتقع مقار البعثات الباقية في أماكن وبلدان مختلفة في أنحاء العالم.

four of the national staff are based in the regional office in battambang.
ويعمل أربعة من الموظفين الوطنيين في المكتب الإقليمي في باتامبانغ.

five are based in new york, one in nairobi, and five are home-based.
ويتمركز خمسة من هذه الأفرقة في نيويورك، وأحدها في نيروبي، وتعمل خمسة أفرقة من المنـزل.

several international construction companies are based in the turks and caicos islands.
29 - وتوجد في جزر تركس وكايكوس، مقار لشركات دولية عديدة للإنشاءات.

contrarily, most organizations providing free legal services are based in urban centres.
وعلى النقيض من ذلك، فإن معظم المنظمات التي تقدم الخدمات القانونية المجانية توجد في المراكز الحضرية.

the larger theatre groups are based in tel aviv, haifa, jerusalem and beersheva.
وتوجد أكبر الفرق المسرحية في تل أبيب وحيفا والقدس وبئر السبع.

monitoring. all of the human rights groups are based in kigali, except the ldgl.
70- الرصد: لقد اتخذت جميع مجموعات حقوق الإنسان من كيغالي مقراً لها، باستثناء رابطة حقوق الشعوب في منطقة البحيرات الكبرى.