Trying to learn how to translate from the human translation examples.
are boarded up
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
boarded up
أوصدت بألواح خشبية
Last Update: 2020-06-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
boarded up.
- اختفت-
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
windows are boarded up.
النوافذ مغطاة بالألواح
the windows are boarded up.
النوافذ عليها ألواح
this is boarded up.
هذا مغلق
wow, your windows are all boarded up.
نوافذكِ جميعها مغطّاه بالألواح.
they boarded up her room.
وقاموا بغلق غرفتها
it was boarded up. hm...
لعلّها بطاقة قديمة.
it's all boarded up.
لقد استقل كل ما يصل .
the place was boarded up.
لقد كان المكان مسدوداً بألواح خشبية, مغلقاً.
- boarded up on both sides.
-مغلق من الجانبين
the house has been boarded up.
البيتكَانَمغطّىبالألواحَ.
i mean, it's all boarded up.
اعنى انه مغطى بالالواح الخشبيه بأكمله
the whole floor is boarded up.
الدور بأكمله مغلق باللوح
are boarded up, because there is no neo-nazis.
وذلك لعدم وجود نازيين جدد
johnny: get this place boarded up!
يجب أنّ يغطى هذا المكان بالألواح!
you got the whole place boarded up?
هل أنت الذي سددت الأبواب؟
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
that portal's been boarded up forever.
تلك البوابة مغطاة بالألواح للأبد
this place is boarded up pretty solid now.
البيت الآن محصن
a dark, burnt-out, boarded-up school.
انت تعلم , مدرسة . معتمة , محترقة , مملة .
