Results for are in the process of translation from English to Arabic

we are in the process of doing this.
ونحن بصدد إجراء ذلك.

right. but we are in the process of...
صحيـح , لكن نحـن ...فـي صدد

the proposals are in the process of consideration.
والمقترح ينتظر البت.

we are in the process of appointing its members.
ونحن بصدد تعيين أعضائها.

right. but we are in the process of... -kids?
صحيـح , لكن نحـن ...فـي صدد

the guidelines are in the process of being promulgated.
ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية لهذه المبادئ قبل إصدارها.

65. these initiatives are in the process of implementation.
65 - ويجري العمل حالياً على تنفيذ هذه المبادرات.

these centres are in the process of being set up.
وتجري حاليا عملية إنشاء هذه المراكز.

58. the latvian legislators are in the process of establishing:
٨٥- ويقوم المشترعون الﻻتفيون اﻵن بتحديد:

the parties are in the process of filing their briefs.
والأطراف بسبيلهم إلى إيداع موجزات الوقائع الخاصة بهم.

33. the remaining four chapters are in the process of finalization.
33 - ويجرى الآن وضع الفصول الأربعة المتبقية في صيغتها النهائية.

eight entities are in the process of developing training strategies.
والعمل جار في ثمانية كيانات لوضع استراتيجيات للتدريب في هذا المجال().

(key actions are in the process of being entered in erc)
(يجري إدراج الإجراءات الرئيسية في مركز موارد التقييم)

the following legal instruments are in the process of being ratified:
وتجري حاليا عملية التصديق على الصكوك القانونية التالية:

other towns are in the process of establishing similar cooperation networks.
وهناك مدن أخرى في سبيلها إلى إنشاء شبكات تعاون مماثلة.