Results for are provided separately from translation from English to Arabic

they are detained separately from adults.
وهم يُحتجزون في أماكن منفصلة عن أماكن احتجاز البالغين.

that children are held separately from adults
أن يُحتجز الأطفال بمعزل عن الكبار؛

many of the statistics are provided separately for women and men.
وتقدم كثير من اﻹحصاءات مفصلة حسب نوع الجنس.

men: separately from women;
- فصل الرجال عن النساء؛

minors: separately from adults.
- فصل القصر عن البالغين.

juveniles are placed separately from the accused adults.
ويوضع الأحداث في مكان منفصل عن المتهمين البالغين.

generally, juveniles are not housed separately from adults.
ولا يُفصل القصر عن البالغين في معظم الأحيان.

statistical data related to specific articles are provided separately in annex i.
وترد البيانات الإحصائية المتعلقة بمواد محددة بشكل منفصل في المرفق الأول.

40. in correctional establishments women are kept separately from men.
40- وفي المؤسسات الإصلاحية تُفصل النساء عن الرجال.

averages for dispute tribunal and appeals tribunal cases are provided separately below.
ويرد أدناه، بشكل منفصل، متوسط قضايا محكمة المنازعات ومتوسط قضايا محكمة الاستئناف.

a description of that scheme was provided separately to the secretariat.
وقدّمت هولندا وصفاً لهذه الخطة في وثيقة منفصلة إلى الأمانة.

note: if necessary, plans/budgets may be provided separately.
ملاحظة: يمكن، إذا لزم الأمر، تقديم الخطط/الميزانيات بشكل مستقل.

dongles can be purchased separately from the product
يمكن شراء المفاتيح بشكل منفصل عن المنتج

children shall be detained separately from adults.
عند اﻻحتجاز، يفصل اﻷطفال عن البالغين المحتجزين.

procurement services to third parties are administered separately from regular resources.
25 - وتجري إدارة خدمات المشتريات لأطراف ثالثة بصورة منفصلة عن الموارد العادية.

a review has been undertaken and a report on the outcome will be provided separately
أجرى استعراض بهذا الشأن وسيقدم تقرير عن النتائج التي تم التوصل إليها بصورة مستقلة.

"lakshmi, get the sugar separately from the tea."
(لاكشمي)، أفصلي السكر عن الشاي

2 the conclusions of the six impact evaluations are provided separately: the full studies are available upon request.
)٢( تتوفر استنتاجات التقييمات الستة لﻵثار بشكل منفصل: وتتوفر الدراسات الكاملة بناء على الطلب.

ensure that juveniles are detained separately from adults, without exception (slovenia);
71-54- ضمان احتجاز الأحداث بمعزل عن البالغين، بلا استثناء (سلوفينيا)؛

(c) a shorter, more strategic budget with supplementary detail provided separately;
(ج) ميزانية أقصر وأكثر اتساما بالاستراتيجية مع تفاصيل تكميلية مقدمة على حدة؛