Results for are you felling bad about my texts... translation from English to Arabic

- are you feeling bad about yourself?
- هَلْ تَشْعرُ بالذنب حول نفسك؟ - لا.

why are you making me feel bad about this?
لماذا تجعلني أشعر بالذنب حيال ذلك

you haven't answered my texts in days.
لم تردِ على رسالتي منذ أيام

are you feeling bad about the moments we shared?
هل تشعر بشعور سيء حيال اللحظة التي تشاركنها؟

feeling really bad about my life.
أشعر بسوء حياتي

no one talks bad about my angel.
لا أحد يتحدّث بالسوء عن ملاكي.

come on. you wanna say something bad about my wife, you can.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك

hey, stop talking bad about my town, man.
توقف عن التحدث بالسوء عن مدينتي

are you trying to make me feel bad about my life so that you can fix me? we can talk about it in therapy.
أتحاولين ان تجعليني أشعر بالسوء على حياتي حتى يمكنكِ اصلاحي؟

you haven't answered my texts in weeks. what did i do?
‫أنت لم تجيبيي على كتاباتي ‫منذ أسابيع ماذا فعلت لك؟

and everything bad about my house, it felt like a movie.
وكل شيء سيء في بيتي أحسست بأنه فيلم

you're not writing anything bad about me, are you?
أنت لا تكتب شيء سيئ عني أليس كذلك ؟

the msar printing bureau, whenever possible, also makes available their full texts in english.
كما يوفر مكتب النشر في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة النصوص الكاملة أيضاً لهذه المعاهدات باللغة الإنكليزية حيثما أمكن ذلك.

we will submit the text in english and spanish.
وسوف نقدم النص باﻻنكليزية واﻻسبانية.

the committee conducted its review of the board’s reports on the basis of advance texts in english only.
وقامت اللجنة باستعراضها تقارير المجلس على أساس النصوص المقدمة سلفا باللغة اﻻنكليزية فقط.

the committee had to work on the basis of an advance text in english only.
وكان على اللجنة أن تقوم بعملها على أساس نص مسبق باﻻنكليزية فقط.

the proposal in question improves the phrasing of the original text in english and french.
يحسّن المقترح المعني صيغة النّص الأصلي باللغتين الإنجليزية والفرنسية.

we have been given the text in english, but of course the english text cannot suffice.
وقد قدم لنا النص باللغة اﻹنكليزية، ولكن بطبيعة الحال ﻻ يمكن للنص اﻹنكليزي أن يكفي.

an informal text (in english) of the agreed revisions is provided to all delegations.
وقُدِّم نص غير رسمي (بالانكليزية) للتنقيحات الموافق عليها إلى كل الوفود.

the delegation of colombia assures me that it has the text in english, and we will distribute it, as is customary.
ويؤكد لي وفد كولومبيا أن لديه النص بالإنكليزية، وسنعممه كالمعتاد.