Results for areas of improvement translation from English to Arabic

incapable of improvement
ميئوس منه

another sign of improvement.
علامةٌ أخرى على الموافقة

in summary, the major areas of improvement will be:
وبإيجاز، ستكون الأماكن الرئيسية المحسّنة هي:

measurable element of improvement
عنصر قابل لقياس التحسّن

83. in summary, the major areas of improvement will be:
83 - وبإيجاز، ستكون مجالات التحسين الرئيسية هي:

key areas of improvement identified in 2013 internal audit reports
المجالات الرئيسية للتحسين على النحو المحدَّد في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2013

an indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين

key areas of improvement from internal audit reports issued in 2010
مجالات التحسين الرئيسية المستمدة من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2010

department of internal oversight services to consider identified areas of improvement
كفالة أن تنظر إدارة خدمات الرقابة الداخلية في المجالات التي تم تحديدها لإدخال تحسينات عليها

areas of improvement and where lessons need to be learned are also enumerated.
ويجري فيها أيضا تعداد المجالات التي شهدت تحسنا والدروس التي يتعين استخلاصها.

the board noted, however, some areas of improvement in stock management.
بيد أن المجلس لاحظ بعض مجالات التحسن في إدارة المخزونات.

i intend to keep its implementation under review to identify areas of improvement.
وأعتزم إبقاء تنفيذه قيد الاستعراض بغية تحديد مجالات التحسن.

areas of improvement included consent to treatment, communication rights, confidentiality, etc.
فأدخل القانون الجديد تحسينات مثﻻً فيما يتعلق بالموافقة على العﻻج والحق في اﻻتصال والسرية إلخ.

graham was showing real signs of improvement.
غراهام كان يظهر علامات التقدم.

against this background, the audit identified areas of improvement for unhcr to consider.
وعلى هذا الأساس، حدد مراجعو الحسابات بعضا من المجالات التي ينبغي للمفوضية أن تنظر في تحسينها.

areas of improvement included access to accommodation, inclusive education and rural and cultural life.
ومن مجالات التحسن، الحصول على السكن والتعليم الشامل للجميع والحياة الريفية والثقافية.

our national report identifies, in clear terms, both areas of improvement and obstacles encountered.
إن تقريرنا الوطني يحدّد في آنٍ معاً، بكلام واضح، ما تم تحسينه من مجالات ومواجهته من عقبات.

the resumption of humanitarian assistance was one possible area of improvement.
واعتبرت أن استئناف توصيل المساعدة الإنسانية هو أحد مجالات التحسين الممكنة.

the quality assurance report listed six significant areas of improvement to enhance conformity with professional standards, namely:
374 - وذكر التقرير المتعلق بضمان الجودة ستة مجالات هامة ينبغي تحسينها لزيادة التوافق مع المعايير المهنية، وهي:

66. as a result of the establishment of the kuwait joint support office the following areas of improvement have been realized:
66 - ونتيجة لإنشاء مكتب الدعم المشترك في الكويت، تحقق تحسن في المجالات التالية: