Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i) bharuddin arifi and his group are not the ones assigned to guard the yellowcake storage house;
'1` إن بحر الدين الريفي وجماعته ليسوا الأشخاص المكلفين بحراسة مخزن الكعكة الصفراء؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. arifi (morocco) (spoke in french): i am very sorry to have to take the floor for a second time.
السيد عريفي (المغرب) (تكلم بالفرنسية): أعتذر بشدة عن طلبي الكلمة للمرة الثانية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
mr. arifi (morocco) (spoke in french): our appeal was addressed to countries that had put forth more than one candidate.
السيد عريفي (المغرب) (تكلم بالفرنسية): كان نداؤنا موجها إلى البلدان التي اقترحت أكثر من مرشح واحد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
mr. arifi (spoke in arabic): i should like, on behalf of the group of african states, to extend our condolences to the people and the government of saudi arabia for their tragic loss -- the death of the custodian of the two holy mosques, king fahd bin abdul-aziz.
السيد عريفي (المغرب): اسمحوا لي أن أتقدم باسم مجموعة الدول الأفريقية بتعازينا للحكومة السعودية وللشعب السعودي إثر المصاب الجلل المتمثل في فقدان خادم الحرمين الشريفين، الملك فهد بن عبد العزيز، رحمه الله.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: