Results for arising translation from English to Arabic

arising
إنْبِثَاق ; صادِر ; مُنْبَثِق ; مُنْبَعِث

arising from
مُتَرَتّب ; مُسَبّب عن ; ناتِج ; ناجِم ; ناشِئ مِنْ أو عَن

arising out of
ناتجة عن

amounts arising under
المبالغ المُقرّرة بموجب

damages arising from rejection
التعويضات عن الأضرار الناجمة عن الرفض

preventing disputes from arising.
)ج( منع نشوب المنازعات.

losses arising from: 1992 1993
خسائر ناجمة عن

recommendations arising from this evaluation
التوصيات الناشئة عن هذا التقييم

d. issues arising from visits
دال - القضايا الناشئة عن الزيارات

- activities arising from doha round
- أنشطة ناشئة عن جولة الدوحة

arising from mineral industry activities
الناجمة عن أنشطة الصناعات المعدنية

(c) preventing disputes from arising.
(ج) منع نشوب المنازعات.

unutilized balances arising from biennium:
الأرصدة غير المنفقة الناتجة عن فترة السنتين:

rights arising under licence agreements
الحقوق الناشئة بمقتضى اتفاقات الترخيص

c. challenges arising from demographic trends
جيم - التحديات الناشئة عن الاتجاهات الديموغرافية

economic adjustment policies arising from foreign
٤- آثار سياسات التكيف اﻻقتصادي الناشئة عن الديون الخارجية

obligations arising under customary international law.
4 - الالتزامات الناشئة بموجب القانون الدولي العرفي.

(d) claims arising from continuing contracts
(د) المطالبات الناشئة عن مواصلة العقود

anguish arising from hostage-taking, illegal
الناشئة عن أخذ الرهائــن أو الاحتجــاز غير المشـروع أو

difficulties arising from benin’s education system
- الصعوبات المرتبطة بالنظام التعليمي في بنن