Results for army built translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

army built

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

army

Arabic

الجيش

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 11
Quality:

English

army.

Arabic

من الجيش

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

army!

Arabic

قوات الجيش!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but the army will not be built out here.

Arabic

ويأتون بالمكونات التي تركب البروتينات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tyler built himself an army.

Arabic

تايلر بني لنفسه جيشاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

during 1943, the hungarian second army was re-built.

Arabic

خلال عام 1943، كان الجيش المجري الثاني أعيد بناؤه.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

built by the army corps of engineers,

Arabic

الذي بُني بواسطة فرقة مهندسي الجيش

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the thakur has built an army of eunuchs!

Arabic

تاكور قد بني جيش من الفلاحين.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he built an entire army to do his bidding.

Arabic

لقد كوّن جيشاً كاملاً ليقوموا بتنفيذ أوامره

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a new national army will be built, and all regional military formations must disappear.

Arabic

وسيتم بناء جيش وطني جديد، ولا بد أن تختفي جميع التشكيلات العسكرية الإقليمية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the army said the building had been destroyed because it had been built without a permit.

Arabic

وقد أعلن الجيش أن البناء هدم لأنه أقيم بدون رخصة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

built his army, and now he wants to pull the trigger.

Arabic

بنى جيشه والان فقط يريد ان يبدا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but i'm sure he would have been proud of the army we've built for him.

Arabic

لكنني متأكد بأنه كان ليكون فخوراً بالجيش الذي صنعناه من أجله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the afghan police and army have been reconstituted and are being built up as a matter of priority.

Arabic

وأعيد تكوين الشرطة الأفغانية والجيش الأفغاني ويجري تشكيلهما باعتبار ذلك من الأولويات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the army had built a berm around the camp and prevented western media and minurso from witnessing its attacks.

Arabic

وقام الجيش ببناء ساتر ترابي حول المخيم ومنع الإعلام الغربي وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية من تفقُّد اعتداءاته.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we were forced to use a weapon that was built to fight armies.

Arabic

لقد جُبرنا لإستخدام سلاح صنع لمقاتلة الجيوش.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it was built by the army in world war ii to get supplies across the island.

Arabic

تمّ بناؤه من طرف الجيش خلال الحرب العالمية الثانية للحصول على الإمدادات عبر الجزيرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

according to the agreement, six army camps would be evacuated. thirteen permanent camps had been built to accommodate the redeployment.

Arabic

وبموجب الاتفاق، سيتم إخـــــــلاء ست معسكرات تابعة للجيش.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the airport location was first used by the norwegian army from 1740, with the first military airport facilities being built during the 1940s.

Arabic

استخدم موقع المطار لأول مرة من قبل الجيش النرويجي عام 1740، وتم بناء أول مرافق لمطار عسكري خلال العقد 1940.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the destroyed apartments had been newly built to house palestinian families that army attacks had previously rendered homeless.

Arabic

وقد تم حديثا بناء الشقق المدمَّرة لإيواء الأسر الفلسطينية التي تركتها الهجمات السابقة للجيش الإسرائيلي بلا مأوى.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,783,363,156 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK