Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not as forward-thinking.
ليس كتقدّمي في التفكير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, how forward-thinking.
يا له من تفكير مستنير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
forward thinking's overrated.
التفكير المسبق مبالغ فيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what is forward?
ما هو الإتّجاه الأمامي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you want forward-thinking, bob?
أتريد تفكير مستقبلياً، يا (بوب)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so clever and forward-thinking.
دهاء شديد وتطلع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you can be "forward-thinking."
-يمكن أن تكوني "مُخططةً للمُستقبل ".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ our way is forward ♪
♪ وطريقنا للأمام ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, so this is forward.
أوه.. لا يوجد أمامي الان مشكلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is forward-looking.
فهي تستشرف المستقبل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bread is forward movement.
-الخبر خطوة للأمام .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(j) forward thinking and organizational learning;
'10` التفكير المستقبلي والتعلم التنظيمي؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have quite a forward-thinking book group.
لدينا تماماً مجموعة من الكتب للمتطلعين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but everybody isn't forward-thinking like i am.
لكن ليس الكل يفكرون في المستقبل مثلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
seems the ordo draco is more forward-thinking than i gave it credit for.
يبدو أن منظمة دراكو تتطلع إلى الأمام بصورة أكثر من الثقة التي منحتها إياها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nay ! he is forward unto our signs ;
« كلا » لا أزيده على ذلك « إنه كان لآياتنا » القرآن « عنيدا » معاندا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
but with forward-thinking people like you and i in charge,
لكن مع الناس التقدّميو التفكير مثلك وأنا مسؤول،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"exciting, uninhibited woman seeks forward-thinking comrade.
"امرأة مغامرة، متحررة تريد رفيقاً متطلعاً،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we too like forward thinking, mr selfridge, but at a steady pace.
نحن أيضاً نحب التفكير المتقدم ولكن بخطى ثابته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we don't even know which way is forward.
نحنُ لا نعرِف حتّى أيّ طريق هي التي لِلأمام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: