Results for as examples of translation from English to Arabic

other documents as examples
وثائق أخرى كأمثلة

the following serve as examples:
وفيما يلي أمثلة على ذلك:

as examples of such activity, we might cite the following:
وكأمثلة على تلك الأنشطة يمكن الإشارة إلى ما يلي:

is it good to list items as examples of explosive ordnance?
- هل يحسن إدراج بنود كأمثلة على الذخائر التفجيرية؟

both these formulations may be seen as examples of deliberate ambiguity.
ويمكن اعتبار هاتين الصيغتين مثالين للغموض المتعمد().

colombia has provided statistical information and cases as examples of implementation.
وقد قدَّمت كولومبيا معلومات إحصائية وحالات كأمثلة على التنفيذ.

some of the measures and projects could serve as examples of good practices.
ويمكن أن تُتخذ بعض التدابير والمشاريع أمثلة للممارسات الجيدة.

partnerships were also cited as examples of sharing of non-monetary benefits.
وأشير أيضا إلى الشراكات بوصفها أمثلة على تقاسم المنافع غير النقدية.

newspapers and the electronic media were given as examples of such ambiguous entities;
وذكرت الصحافة ووسائط اﻹعﻻم اﻻلكترونية كأمثلة على هذه الهيئات الغامضة؛

many local italian administrations stand out as examples of excellence in the field of sustainable development.
والعديد من الإدارات المحلية الإيطالية تشكل نماذج يحتذى بها في مجال التنمية المستدامة.

in particular, two aspects of the uncdf approach have been identified as examples of this comparative advantage.
وجرى على الخصوص تحديد اثنين من جوانب نهج الصندوق كمثالين لهذه الميزة النسبية.

thus, shows like the dukes of hazzard or the beverly hillbillies can be seen as examples of that culture.
ومن ثم، فمن الممكن النظر إلى عروض مثل the dukes of hazzard أو the beverly hillbillies كنماذج على تلك الثقافة.

in the fuller report, there are over 100 projects cited as examples of "work in progress ".
وفي النص الكامل للتقرير، ذُكر أكثر من 100 مشروع كأمثلة عن "الأعمال الجارية ".

she cited stereotypical statements from members of the national assembly as examples of some of the obstacles to be overcome.
واستشهدت بأقوال تنم عن القولبة النمطية صدرت عن أعضاء مجلس الأمة كأمثلة على بعض العقبات الواجب التغلب عليها.

special investigation rooms, the video recording of testimony and specialized courts were mentioned as examples of best practices.
وساقوا غرف التحقيق الخاصة وتسجيل الشهادات بالفيديو والمحاكم المتخصّصة كأمثلة على الممارسات الفضلى.

all of these governmental and non-governmental successes should serve as examples of what we can achieve through sports.
ومن شأن كل هذه النجاحات الحكومية وغير الحكومية أن تكون أمثلة على ما يمكننا تحقيقه من خلال الرياضة.

one delegation cited harmonization of budgets and joint reporting as examples of ways to stimulate cooperation among and coordination between agencies.
وأشار أحد الوفود إلى تنسيق الميزانيات وتقديم التقارير المشتركة كمثلين للطرق التي يمكن بها حفز التعاون والتنسيق فيما بين الوكاﻻت.

the united kingdom and malaysia can be given as examples of the latter (specific legislation to clarify the tax treatment).
ويمكن سوق المملكة المتحدة وماليزيا كمثالين للبلدان المعتمدة النهج الاقتصادي من خلال تشريعات محددة (لتوضيح المعاملة الضريبية).

within the chemicals and wastes cluster, the stockholm, rotterdam, and basel conventions all serve as examples of the control measures approach.
245 - تعد اتفاقيات استكهولم، وروتردام، وبازل، التي تتناول مجموعة المواد الكيميائية والنفايات، أمثلة على نهج تدابير الرقابة.

the uk has both air-delivered and ground-launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used.
3- وتتوفر لدى المملكة المتحدة كل من الذخائر العنقودية المسقطة جوا والمطلقة أرضا التي يمكن اعتبارها أمثلة على كيفية استخدام الذخائر العنقودية.