Results for as of date translation from English to Arabic

out of date
ساقط المدة، فائت التاريخ

out of date.
إنه منتهي الصلاحية

‎out-of-date
متقادم، مضت مدته، قديم

out-of-date?
هل أنابيبك تبدو قديمة؟

priority of date
أسبقية التاريخ

what kind of date ?
-بالضبط!

- what kind of date?
- نعم موعد

no record of date
لا يوجد ذكر لتاريخ

‎out-of-date check
شبك متقادم

format of date variable
الهدف:

we had some kind of date...
كان لدينا نوع من التاريخ...

configuration file out-of date
إعدادات الملف منتهية الصلاحية

i see. what sort of date?
فهمت، موعد من أيّ نوع؟

postponement of date of recess
تأجيل موعد تعطيل الجلسات

- your film's out of date.
-تاريخ صلاحية الأفلام منتهي .

milk, two months out of date.
الحليب - مع السلامة - منتهي الصلاحية منذ شهرين -

- only four weeks out of date.
- فقط أربع أسابيع

cameron was accused of date rape.
كاميرون قد تم اتهامه بتدبير لاغتصاب

this declaration is effective immediately [or: as of date].
يبدأ سريان هذا الإعلان على الفور [أو: اعتباراً من التاريخ].

every phone number out of date.
كل أرقام هواتفكِ مقطوعة من الخدمة