Results for as precursor translation from English to Arabic

drug laboratory chemicals may also be used as precursor chemicals in explosive laboratories
يمكن استخدام المواد الكيميائية في مختبرات العقاقير كمواد كيميائية سالفة في مختبرات المتفجرات

hitler now turned his attention to england and launched a punishing air assault as precursor to a cross-channel invasion.
(أن يتعاونوا مع (هتلر وركز (هتلر) انتباهه على إنغلترا وأمر بهجوم جوي يمهد لغزو من محاور متعددة

(1) draft article 13 applies to aquifer states and serves as precursor to draft article 14 on management.
1) يسري مشروع المادة 13 على دول طبقة المياه الجوفية ويمهد لمشروع المادة 14 المتعلقة بالإدارة.

present resigned all judicial commissions. member of pro bono steering committee for criminal justice forum intended as precursor to review of australian federal criminal law
في الوقت الراهن استقال من جميع اللجان القضائية وانضم إلى عضوية اللجنة التوجيهية لمنتدى العدالة الجنائية المعني بتقديم المساعدة القانونية بدون مقابل توطئة لمراجعة القانون الجنائي الاتحادي الأسترالي

48. as precursor missions for human space exploration, many space agencies are conducting robotic exploration missions beyond low-earth orbit.
٤٨- وقيل إنَّ وكالات فضاء كثيرة تُرسل بعثات استكشاف روبوتية خارج المدار الأرضي المنخفض باعتبارها بعثات تمهيدية لاستكشاف الإنسان للفضاء.

convene occasional summits of a limited number of countries to forge commitment and advance consensus on high-priority issues as precursor for discussions in universal forums such as the general assembly
عقد مؤتمرات قمة أحيانا من عدد محدود من البلدان لصياغة الالتزام وتعزيز التوافق في الآراء بشأن المسائل ذات الأولوية العالية استعدادا للمناقشات في منتديات عالمية من قبيل الجمعية العامة

identifying sources of alternative substances used as precursors in illicit drug manufacture
تحديد مصادر المواد البديلة المستخدمة كسلائف في صنع المخدرات غير المشروع

the assistance was provided in areas such as precursor control, developing intelligence systems, promoting operational cooperation between law enforcement agencies through improved intelligence exchange and provision of operational equipment.
وتم توفير هذه المساعدة في مجالات من قبيل مراقبة السلائف، واستحداث نظم استخبارات، وتعزيز التعاون العملياتي بين أجهزة انفاذ القوانين من خلال تحسين تبادل الاستخبارات، وتوفير معدات العمليات.

some parties raised the issue of verifiable actions as precursors for enhanced financial support.
وطرحت بعض الأطراف مسألة الإجراءات القابلة للتحقق لكونها تبشِّر بزيادة الدعم المالي.

some speakers suggested that the assembly could, on that occasion, give special attention to issues such as precursor control, abuse of and traffic in stimulants and their precursors, and the struggle against money laundering.
واقترح بعض المتكلمين أن تولي الجمعية العامة، في هذه المناسبة، اهتماما خاصا لقضايا مثل مراقبة السﻻئف وإساءة استعمال المنشطات وسﻻئفها واﻻتجار بها، ومكافحة غسل اﻷموال.

such substances are often described as precursors or essential chemicals, depending on their principal chemical properties.
وكثيرا ما توصف هذه المواد بأنها سﻻئف أو كيماويات أساسية ، تبعا لخصائصها الكيميائية الرئيسية .

in this regard, national colloquiums were convened in 2009 as precursors to the national summit on social cohesion to be held this year.
وفي هذا الخصوص، عقدت ندوات وطنية في عام 2009 تمهيداً لمؤتمر القمة الوطنية بشأن التلاحم الاجتماعي الذي سيعقد في هذا العام.

two countries have agreed to finance short-term feasibility studies as precursors for migration to the latest version of the system.
ووافق بلَدَان في المنطقة على تمويل دراسات جدوى استعدادا للانتقال إلى الإصدار الأخير للنظام الآلي.

(i) substances used as precursors for synthetic and other narcotic drugs and psychotropic substances;
`1` المواد المستخدمة كسلائف للعقاقير الاصطناعية وغيرها من المخدرات والمؤثرات العقلية؛

encourages member states to strengthen the overall control of medicines and other finished products from which substances used as precursors in the manufacture of illicit drugs may be extracted and to monitor the legitimate trade in such medicines and finished products;
6- تشجّع الدول الأعضاء على أن تعزّز المراقبة الشاملة للأدوية وسائر المنتجات التامة الصنع التي يمكن أن تستخلص منها المواد التي تستخدم كسلائف في صنع المخدرات غير المشروعة، وأن ترصد التجارة المشروعة في تلك الأدوية والمنتجات التامة الصنع؛

both subthemes focused on: "substances used as precursors for synthetic and other narcotic drugs and psychotropic substances "; "new modes of diversion and trafficking in precursors "; and "responses: domestic and international cooperation ".
وركّز كلا الموضوعين الفرعيين على المسائل التالية: "المواد المستخدمة كسلائف للعقاقير الاصطناعية وغيرها من المخدرات والمؤثرات العقلية "؛ و " الوسائل الجديدة لتسريب السلائف والاتجار بها "؛ و "الردود: التعاون على الصعيدين المحلي والدولي ".