Results for as reasonably as possible translation from English to Arabic

as far as possible
بقدر اَلْإِمْكَان

as long as possible.
-أكبر مايمكن

...as soon as possible.
بأسرع وقت ممكن

- as soon as possible.
- في أقرب وقت ممكن -

as little as possible.
اقل شي ممكن

- as little as possible.
تتولى قضايا للمصلحة العامة ؟

"as comfortable as possible."
" مريحة قدر الامكان "

soon as possible.
أقرب وقت ممكن.

- soon as possible.
-في أقرب وقت ممكن.

meat raw as possible.
مع لحم نيئ قدر الإمكان.

as low as reasonably practicable
التخفيض إلى أدنى حد ممكن عمليًّا

unu press continues to make every effort to price its books as reasonably as possible.
وتواصل مطبعة جامعة الأمم المتحدة بذل جهودها لتسعير كتبها بأسعار معقولة قدر الإمكان.

alarp (as low as reasonably practicable)
منخفض الى درجة معقولة وعملية

the importance of completing the revised model law as soon as reasonably possible was highlighted.
285- وشُدِّد على أهمية الانتهاء من القانون النموذجي المنقّح في أقرب وقت معقول.

45. the revision of the model procurement law should be completed as soon as reasonably possible.
45 - وأضاف أنه ينبغي الانتهاء من تنقيح القانون النموذجي للاشتراء خلال وقت معقول.

(a) unconvicted detainees to be kept away from convicted detainees as far as reasonably possible, and
)أ( أن يفصل المحبوسون احتياطيا عن المحبوسين تنفيذا لحكم بقدر اﻻمكان؛

delete the word "reasonably " as it weakens the text.
37- يُقترح حذف عبارة "في حدود المعقول " لأنها تضفي طابعا من الركاكة على النص.

with technology systems, it is always wise to make design decisions as late as reasonably possible, as these industries change so quickly.
وفيما يتصل بالنظم التكنولوجية يستحسن دائما تأجيل اتخاذ القرارات المتعلقة بالتصميم قدر الإمكان، في حدود المعقول، نظرا إلى أن هذه الصناعات سريعة التغير.

states must take steps to minimize, as far as reasonably practical, the resulting harm.
ويجب على الدول أن تتخذ خطوات لتقليل الضرر الناجم عن ذلك إلى أقل حد ممكن، إن كانت هذه الخطوات عملية بشكل مناسب.

it must therefore be regarded as reasonably foreseeable, but is definitely not the expected outcome.
ومن ثم، ينبغي اعتبارها منظورة بقدر معقول علماً بأنها ليست النتيجة المتوقعة إطلاقاً.