Results for as the project translation from English to Arabic

have her as the project manager.
فلتدعها تدير المشروع.

the corps acted as the project manager for kero.
133- وتصرف سلاح المهندسين بصفته مدير المشروع للمكتب.

escwa served as the project adviser for this publication.
وقامت اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا بدور مستشار المشروع في إعداد ذلك المنشور.

i've hired carol grant as the project manager.
إستأجرتُ (كارول جرانت) كمديرة المشروع

why don't we have her as the project manager for training?
لما لا ندعها مديرة هذا المشروع كتدريب؟

it shall serve as the official control document for the project.
وتشكل الوثيقة مستندا ضابطا رسميا للمشروع.

additional legislative approvals will be required by undc as the project is developed.
وستحتاج شركة التعمير للأمم المتحدة إلى مصادقات تشريعية إضافية مع تطور المشروع.

consequently, he hopes to work closely with unctad as the project is implemented.
وبناءً على ذلك، يأمل في العمل على نحو وثيق مع الأونكتاد عند تنفيذ المشروع.

other entities that express interest as the project develops may also be involved.
بقدر ما يتطور المشروع يمكن أيضا أن تُشرَك كيانات أخرى تُعرب عن اهتمامها به.

however, the number of change orders had been reduced as the project progressed.
بيد أنه تم تخفيض عدد أوامر التغيير مع تقدم المشروع.

cooperation with other organizations and other contributors will be explored as the project progresses.
وسيجرى استكشاف التعاون مع المنظمات الأخرى والمساهمين الآخرين مع تقدم المشروع.

the second of the above agreements was cancelled in may 2001, as the project was ended.
وقد ألغي ثاني هذه الاتفاقات في أيار/مايو 2001 عند إعلان قرار وقف المشروع نهائيا.

start microsoft visual basic 6.0, and then select addin as the project type.
قم بتشغيل برنامج microsoft visual basic 6.0، ثم حدد addin باعتبارها نوع المشروع.

accordingly, the ministry of justice of thailand was named as the implementing agency for the project.
وتبعا لذلك، سُمِّيت وزارة العدل التايلندية الوكالة المنفذة لذلك المشروع.

as the project continues its second phase in 2008/09, the gta funding is continuously required.
وبينما يواصل المشروع مرحلته الثانية في الفترة 2008-2009 فإن المساعدة المؤقتة العامة بحاجة إلى التمويل المستمر.

the project will be launched as soon as the necessary funding has been secured.
وستبدأ عملية تنفيذ المشروع بمجـرد ضمان التمويل اللازم لــه.

staff recruited to manage the project would transition into risk management functions as the project neared completion.
وينتقل الموظفون المعينون لإدارة المشروع إلى وظائف إدارة المخاطر مع اقتراب إنجاز المشروع.

the project will start shortly, as soon as the budget funds are made available.
وسيبدأ المشروع قريبا، فور إتاحة أموال الميزانية.

implementation of the project would commence as soon as the issue of funding was resolved.
وسيبدأ تنفيذ المشروع حالما يتم حل مسألة التمويل.

the project participants shall explain why the cdm project activity cannot be considered as the baseline.
61- ويقدم المشاركون في المشروع تفسيراً لتعذر اعتبار النشاط المتعلق بمشروع آلية التنمية النظيفة بوصفه خط الأساس.