Trying to learn how to translate from the human translation examples.
as your face
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
as your king,
كملكك
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
as your date?
كرفيقكِ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- as your wife.
كزوجتك
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- as your boss?
-بصفتي رئيستك؟
like, as big as your face.
كبيرات بحجم وجهك
i'm as okay as your face.
أنا بخير كوجهك
as your maker...
بصفتي صانعك...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Drkhateeb
as your boyfriend?
تقديمها على اني صديقك؟
- as your friend...
ـكصديقلك ..
- ...as your president...
-... كرئيسلكم...
as tough as your mom's fat face.
كقوة وجه أمك السمين.
i got a record as long as your face.
لدىّ صحيفة سوابق طويلة مثل وجهك
so is your name as pretty as your face?
وكذلك اسمكَ كجميل كوجهكَ؟
you can't be as pure as your face suggests.
لا يمكن أن تكون نقياً كما يقترح وجهك
your brain is almost as perfect as your face.
عقلكِ مثالي مثل وجهكِ
as your friend, i think this face is appropriate.
-كصديقة لكِ ، أعتقد أن هذا الوجه سيفي بالغرض
they've got sweet rolls as big as your face.
لديهم حلويات ملفوفة بحجم كبير
has your mind become as decrepit as your face, empusa?
ربما أصيب عقلك بالشلل مثل وجهك يا امبيوسا
i wanna see your face as your head explodes.
أريد رؤية وجهكَ بينما ينفجر رأسكَ.
good choice, as your face has been known to scare kids and make dogs bark.
كما يُعرف أنّ وجهك يُخيف الأطفال ويجعل الكلاب تنبح
