Results for at the risk of translation from English to Arabic

at the risk of boring you...
منخطورةأنهاقدتصيبكبالملل...

at the risk of my own skin?
ا على حساب ضميرى وصالحى ؟

- at the risk of your own job?
-و تخاطرين بعملكِ الخاص؟

at the risk of sounding stuffy,
على قدر هذة المجازفة

nevertheless, at the risk of imposing ...
علي الرغم من خطورة هذا...

and at the risk of sounding impollte
وفي خطر السبر غير مهذب

and at the risk of sounding dramatic,
وفي مجازفة تبدو دراماتيكية

even at the risk of being discovered?
-حتى مع وجود خطر أن يتم إكتشاف أمرنا ؟

lisa... at the risk of being forward-
(ليزا)... مع مجازفة المضي قدماً...

- even at the risk of them hurting you?
-حتى بالمخاطرة لدرجة إيذائهم لك؟

and at the risk of bleeding to death.
وفي حالة خطر (النزيف حتى الموت)

at the risk of losing our own lives?
حتى لوفقدنا حياتنا

um, at the risk of sounding spoiled... no.
.بالرغمأنيسأبدونذلاً.

- at the risk of so many other lives?
بالمخاطرة بأرواح أخرى ؟

and at the risk of sounding like a groupie...
ورغمغرابةذلك.. أحب جداَ أن نكون اصدقاء

even at the risk of losing our privacy here?
رغم المجازفة بفقدان خصوصيتنا

at the risk of forsaking teyla's beliefs?
حتى لو أدى الأمر إلى التضحية بمعتقدات تايلا ؟

however, some expressed concern at the risk of duplication.
غير أن بعضها أبدى قلقاً إزاء احتمال ازدواجية العمل.