From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
support to lieutenant-general george athor deng
الدعم المقدم إلى الفريق جورج أتور دِنغ
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
46. mr. choi took over the command of the group following the assassination of george athor.
٤٦ - وتولى السيد تشوي قيادة الجماعة في أعقاب اغتيال جورج أتور.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the affiliation between both groups ended following the death of athor in december 2011.22
غير أن الروابط بين المجموعتين انقطعت بعد وفاة أتور في شهر كانون الأول/ديسمبر 2011(22).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
recent reports indicate that athor may have several hundred militiamen operating in the western portion of the state.
وتشير التقارير الواردة مؤخراً إلى أن بضع مئات من عناصر ميليشيا أتور ينفذون عمليات في الجزء الغربي من الولاية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
general athor nevertheless continues to elude capture and is currently thought to be in pigi county, jonglei state.
غير أن اللواء أتور يواصل الإفلات من الاعتقال، ويعتقد أنه يوجد حاليا في مقاطعة بيجي، بولاية جونقلي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
23. the militia leader george athor remains active and continues to be a significant destabilizing presence in jonglei state.
23 - ويظل قائد الميليشيات جورج أتور ناشطاً، كما أنه لا يزال من أهم عناصر زعزعة الاستقرار في ولاية جونقلي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as at 20 september, the conflict between lieutenant general george athor and spla forces in northern jonglei state remained unresolved.
وفي 20 أيلول/سبتمبر كان النزاع لا يزال قائما بين قوات كل من الفريق جورج أثور والجيش الشعبي في شمال ولاية جونقلي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unmis, in collaboration with local elders, is assisting the government of southern sudan to end the rebellion of general athor peacefully.
وتقوم بعثة الأمم المتحدة في السودان، بالتعاون مع الشيوخ المحليين، بمساعدة حكومة جنوب السودان على إنهاء تمرد الجنرال أتور سلميا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the government has made significant progress with the efforts to integrate the militias, with only the athor, olonyi and ogat militias remaining outside the integration process.
وقد أحرزت الحكومة تقدماً كبيراً في جهود إدماج الميليشيات، ولم يبق خارج عملية الإدماج سوى ميليشيات أتور وأولوني وأوغات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on 27 september, athor's forces reportedly looted food supplies stored in a world food programme warehouse in jiech, jonglei state.
وفي 27 أيلول/سبتمبر، أفادت تقارير بأن قوات أتور نهبت إمدادات غذائية كانت مخزنة في مستودع تابع لبرنامج الأغذية العالمي في جييج، بولاية جونقلي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, south sudanese authorities informed the monitoring group that they had captured arms that eritrea provided to the yau yau group and to george athor deng's rebels.
وإضافة إلى ذلك، أبلغت سلطاتُ جنوب السودان فريقَ الرصد بأنها ضبطت أسلحة قدمتها إريتريا إلى جماعة ياو ياو والمتمردين الموالين لجورج أتور دِنغ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
44. senior officials of the government of south sudan informed the monitoring group that they had captured military and logistical equipment that eritrea had provided to george athor's rebels.
٤٤ - أخبر مسؤولون كبار في حكومة جنوب السودان فريقَ الرصد بأنهم ضبطوا معداتٍ عسكرية ولوجستية وفرتها إريتريا لمتمردي جورج أتور().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2013, the monitoring group received information from a united nations official who had interviewed a number of athor's former fighters confirming that athor received small arms and light weapons through eritrean channels.
وفي عام 2013، تلقى فريق الرصد معلومات من موظف في الأمم المتحدة أجرى مقابلات مع عدد من مقاتلي أثور السابقين، تؤكد استلام أثور لأسلحة صغيرة وأسلحة خفيفة عن طريق القنوات الإريترية().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
38. on 5 january, the government of southern sudan and general athor signed a ceasefire that lasted throughout the referendum period, but which broke down in early february when spla and general athor accused each other of violating the accord.
38 - وفي 5 كانون الثاني/يناير، وقّعت حكومة جنوب السودان واللواء أتور وقفاً لإطلاق النار استمر طوال فترة الاستفتاء، ولكنه انهار في مطلع شباط/فبراير مع قيام كل من الجيش الشعبي واللواء أتور باتهام الآخر بانتهاك الاتفاق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
331. these political developments have coincided with accusations from spla and splm officials that khartoum has provided military support to lieutenant general george athor deng and general peter gadet, two former high-ranking splm officials who are leading an insurrection against spla.
331 - وتزامنت هذه التطورات السياسية مع اتهامات من مسؤولين في الجيش الشعبي والحركة الشعبية بأن الخرطوم تقدم دعماً عسكرياً للعميد جورج أتور دنق واللواء بيتر غاديت، وهما مسؤولان رفيعان سابقان في الحركة الشعبية يقودان تمرداً ضد الجيش الشعبي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
22. on 20 december 2011, the government announced that the militia leader, general george athor, was killed by forces of the sudan people's liberation army (spla) the previous day in morobo county, central equatoria state.
22 - في 20 كانون الأول/ديسمبر 2011، أعلنت الحكومة أن قائد الميليشيا اللواء جورج أتور قتل على يد قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان في اليوم السابق بمقاطعة موروبو، في ولاية وسط الاستوائية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: