Results for attached property translation from English to Arabic

attached property
خاصية مرفقة

attached
مرفق

attached.
متعلق بها

attached:
ألحق:

see attached
انظر المرفق

attached, tied
مربوط

how attached?
متعلقة كيف؟

42 (attached)
42 (ملتحقة)

attached document
مستند مرفق

attachment, attached
موجود في دفتر العناوين

attached items:
الأغراض الملحقة:

- still attached.
في مكانها -

everything's attached...
-كل شيء مُترابط ...

fixtures are movables, especially equipment, attached to immovable property.
34- المثبتات هي الموجودات المنقولة، ولا سيما المعدات، التي تركَّب في الممتلكات غير المنقولة.

to release attached properties
رفع الحجز

if the encumbered asset is attached to immovable property, the policy considerations are more complex.
83- إذا كانت الموجودات المرهونة ملحقة بممتلكات غير منقولة، كانت الاعتبارات من حيث السياسة العامة أكثر تعقيدا.

this is most notably the case when tangible property is attached to, or detached from, immovable property.
ويصحّ هذا على وجه الخصوص عندما تكون الممتلكات الملموسة ملحقة بممتلكات غير منقولة، أو مفصولة عن ممتلكات غير منقولة.

a creditor attached property of the debtor in the netherlands and in switzerland and initiated an arbitration proceeding in switzerland.
وحجز أحد الدائنين على ممتلكات للمدين في هولندا وسويسرا وبدأ إجراءات تحكيم في سويسرا.

other states require a link between the property to be attached and the claim.
وتشترط دول أخرى وجود ارتباط بين الممتلكات المراد الحجز عليها والمطالبة المعنية .

(l) holders of security rights in real property to which fixtures are attached
(ل) حائزو الحقوق الضمانية في الممتلكات العقارية التي أُلحقت بها تركيبات مثبتة