Results for attendance sheet translation from English to Arabic

attendance sheet
دفتر الحضور

iep attendance sheet
كشف حضور برنامج التعليم الفردي

massachusetts ese/attendance sheet
إدارة ماساتشوستس للتعليم الابتدائي والثانوي/ كشف الحضور

attendance
الحضور

n 3a -- attendance sheet&ta;
n 3a -- كشف الحضور&ta;

‎attendance sheet
كشف حضور

the information on the attendance sheet should be reflected in the decision.
وينبـغي إدراج المعلومات التي يحتوي عليها كشف الحضور في القرار.

the secretariat of the fund maintains a daily attendance sheet of the grantees.
وتحتفظ أمانة الصندوق بكشف الحضور اليومي لمتلقي المنح.

- the attendance sheets, miss collins.
نشرات الحضور، الآنسة كولنز

the supervisor/manager’s signature on the attendance sheet authorizes pay for overtime hours worked.
يفوض توقيع المشرف/المدير على ورقة الحضور بالدفع مقابل ساعات العمل الإضافية.

colleagues with shift schedules or not using the attendance proximity id card must submit the attendance sheet together with the overtime request form.
يتعين على الموظفين الذين يعملون بنظام الورديات والذين لا يستخدمون بطاقة تسجيل حضور تقديم ورقة الحضور مصحوبة بنموذج طلب الساعات الإضافية.

have the employee used leaves been cross-checked against the daily attendance sheet and the statement of working hours for this month?
هل تم مطابقة اجازات الموظفين المستخدمة مع كشف الحضور اليومي وبيان ساعات اوقات العمل لهذا الشهر؟

(a) at unifil, a staff member was suspected of having falsified his attendance sheet to claim overtime and hazard allowances.
(أ) في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، اشتُبه في قيام موظف بتزوير كشف الحضور الخاص به للمطالبة بأجر عن العمل الإضافي وبدل للمخاطر.

(e) at unifil, one staff member manipulated his attendance sheet and fraudulently claimed 29 days of overtime and $1,026 of hazard pay.
(هـ) في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، تلاعب أحد الموظفين بصحيفة حضوره وزعم احتيالا أنه عمل لما عدده 29 يوما إضافيا فطلب الحصول على بدل مخاطر مقداره 026 1 دولارا.

he finally returned to work because of the police presence at the transport board depot, but jvp and slfp members would not let him sign the attendance sheet. other unp members, however, were allowed to sign in.
وأخيراً ذهب إلى العمل بسبب وجود الشرطة في مستودع مجلس النقل، لكن أعضاء الجبهة الشعبية للتحرير وحزب الحرية السريلانكي لم يسمحا له بالتوقيع في كشف الحضور، بينما سمحوا لأعضاء حزبه الآخرين بالتوقيع.

discussion of working methods, in particular the practice with regard to voting and the signing of attendance sheets for the adoption of decisions or views.
3 - مناقشة أساليب العمل - وبخاصة ممارسة توقيع كشوف الحضور عند اعتماد القرارات والآراء.

(d) personal trips to non-hazard areas were not accurately reported on the monthly attendance sheets;
(د) لم تُدرج بشكل دقيق الرحلات الشخصية إلى المناطق غير الخطرة في صحائف الحضور الشهرية؛

(e) there was a need to strengthen the monitoring of overtime by requiring attendance sheets and carlog reports to be attached to overtime reports;
(هـ) كان ثمة حاجة لتعزيز رصد العمل الإضافي من خلال اشتراط إرفاق صحائف الحضور وتقارير مراقبة حركة السيارات "كارلوغ " بتقارير العمل الإضافي؛

(e) decided to keep its current rules of procedure relating to voting rights and to maintain its current practice with regard to the signing of attendance sheets at the time of adoption of decisions and views relating to communications;
(هـ) قرر الاحتفاظ بنظامه الداخلي الحالي فيما يتصل بحقوق التصويت والإبقاء على ممارسته الحالية فيما يتصل بالتوقيع على كشوف الحضور عند اعتماد القرارات والآراء بشأن البلاغات.