Results for attuned translation from English to Arabic

attuned
منسجم, متناغم

attuned to
أضفى أهمّيّةً بالغةً على

we are attuned.
نحن منسجمان

i feel it, attuned.
أشعر بهذا نحن منسجمان

she is so attuned to my baby.
هي جدآ منسجمه مع طفلي

seriously, very attuned to everything.
حقاً.. كانوا متوافقين مع كل شيء

he's attuned to your life wave.
هو متناغم مع موجة حياتك.

jamie and i are much more attuned
أنـا و (جيمـي) أصبحنـا متفاهميـن أكثـر

someone more attuned to my needs.
لا أَتصرّفُ.

her system is attuned to psychic energy.
ان نظامها يتوافق مع طاقه روحيه

some might be more attuned to them than others.
وبعضنا يتناغم معها أوفقَ من بعض

well, that's not because you are not attuned.
حسناً، هذا ليس لأنكِ لا تفهمين حواس محاربة الجريمة

i'm very attuned to people's feelings.
أُناغمُ جداً إلى مشاعرِ الناسِ.

attuned with high-quality material for prolonged usage
متوائم مع المادة عالية الجودة من أجل استخدام يدوم طويلًا

he became very attuned to all the suffering around him.
لقد أصبح يشعر بكل المعاناة التي حوله

deaf people are more attuned to facial expressions, body language.
الصُم أكثر دراية لتعابير الوجه , ولغة الجسد

you're not attuned to the music of the mating dance.
التي تتناغم مع موسيقي الرقص المزدوج

i'm so much more attuned to people's emotions now.
اصبحت اعرف مشاعر الناس اكثر الآن

in addition, surveillance should be attuned to individual country requirements.
وفضلا عن ذلك، ينبغي أن تتسق الرقابة مع متطلبات فرادى البلدان.

it is commendable that their efforts are being attuned to current challenges.
ومن الجدير بالثناء مواءمة جهودها مع التحديات الراهنة.